{
"apiNotifications": {
"somethingWentWrong": "Щось пішло не так, будь ласка, спробуйте ще раз",
"emailRegistered": "Користувач з такою електронною адресою вже існує",
"leakedPassword": "Введений пароль є скомпрометованим, будь ласка, використайте інший",
"rateLimitHit": "Занадто багато запитів, будь ласка, повторіть спробу пізніше",
"cancelSubFirst": "Будь ласка, спочатку скасуйте оплачувану підписку",
"accountDeleted": "Ваш акаунт було видалено",
"accountDeleteError": "Помилка при видаленні вашого акаунту",
"updatedPeriodEmailReports": "Період email звітів користувача був оновлений",
"updatedPeriodEmailReportsError": "Виникла помилка при оновленні періоду користувацьких звітів",
"roleUpdated": "Роль користувача була змінена",
"roleUpdateError": "Сталася помилка під час зміни ролі користувача",
"userInvited": "Користувач був запрошений до вашого проєкту",
"userInviteError": "Сталася помилка під час запрошення користувача до проєкту",
"userRemoved": "Користувач був видалений з вашого проєкту",
"userRemoveError": "Сталася помилка під час видалення користувача з вашого проєкту",
"quitProjectError": "Сталася помилка при виході з проєкту",
"payoutInfoError": "Щось пішло не так під час запиту інформації про виплати",
"quitProject": "Ви покинули проєкт",
"quitOrganisation": "Ви покинули організацію",
"quitOrganisationError": "Сталася помилка при виході з організації",
"acceptInvitationError": "Помилка під час прийняття запрошення до проєкту",
"acceptInvitation": "Запрошення до проєкту було прийнято",
"acceptOrganisationInvitation": "Запрошення до організації було прийнято",
"acceptOrganisationInvitationError": "Помилка під час прийняття запрошення до організації",
"subscriptionUpdated": "Ваша підписка була оновлена",
"generate2FAError": "Сталася помилка під час генерації 2FA-коду",
"integrationRemovalError": "Сталася помилка під час видалення інтеграції",
"integrationSaveError": "Не вдалося зберегти інтеграцію, переконайтеся, що ви ввели дійсні дані",
"enterACorrectNumber": "Будь ласка, введіть коректне число",
"numberCantBeNegative": "Число не може бути від'ємним",
"numberCantBeBigger": "Число не може бути більше за {{max}}",
"invalidToken": "Недійсний токен",
"transferRequestSent": "Запит на передачу проєкту надіслано",
"transferProjectReject": "Запит на передачу проєкту був скасований",
"socialisationGenericError": "Сталася помилка при прив'язці акаунта Swetrix до стороннього сервісу",
"socialisationUnlinkGenericError": "Сталася помилка під час від'єднання акаунта Swetrix зі стороннім сервісом",
"socialisationAuthGenericError": "Сталася помилка під час автентифікації зі стороннім сервісом",
"socialAccountLinked": "Обліковий запис Swetrix був привʼязаний до вашого обраного провайдера",
"socialAccountUninked": "Обліковий запис Swetrix був відвʼязаний від вашого обраного провайдера",
"enterPassword": "Будь ласка, введіть пароль",
"incorrectPassword": "Хибний пароль, спробуйте ще.",
"funnelCreated": "Воронка була створена",
"funnelUpdated": "Воронка була оновлена",
"funnelDeleted": "Воронка видалена",
"annotationCreated": "Анотацію створено",
"annotationUpdated": "Анотація оновлено",
"annotationDeleted": "Анотацію видалено",
"errorCode": "Код помилки: {{error}}",
"updateErrorStatusFailed": "Сталася помилка під час оновлення статусу помилки",
"errorStatusUpdated": "Статус помилки був оновлений",
"enterSegmentName": "Будь ласка, введіть назву сегмента",
"inputCannotBeEmpty": "Це поле введення не повинно бути порожнім",
"segmentDeleted": "Сегмент було видалено",
"organisationCreated": "Організацію було створено",
"organisationCreateError": "Сталася помилка під час створення організації",
"organisationDeleted": "Організацію було видалено",
"projectRemovedFromOrganisation": "Проєкт було видалено з організації",
"projectAddedToOrganisation": "Проєкт було додано до організації",
"projectRemoveError": "Сталася помилка під час видалення проєкту з організації",
"projectAddError": "Помилка при додаванні проєкту до організації",
"orgUserRemoved": "Користувача було видалено з організації",
"orgUserRemoveError": "Сталася помилка під час видалення користувача з організації",
"orgSettingsUpdated": "Налаштування організації було оновлено",
"projectAssigned": "Проєкт було призначено організації",
"projectAssignError": "Не вдалося призначити проєкт організації",
"failedToLoadUsageInfo": "Не вдалося завантажити інформацію про використання"
},
"ce": {
"cantReachBackend": "Не вдається підключитися до бекенду — переконайтеся, що BASE_URL встановлено на URL вашої інсталяції Swetrix CE"
},
"common": {
"status": "Статус",
"connect": "Підключити",
"disconnect": "Відключити",
"docs": "Документація",
"bookACall": "Запланувати дзвінок із засновником",
"billing": "Тарифи",
"pricing": "Ціни",
"loading": "Завантаження...",
"accountSettings": "Обліковий запис",
"liveDemo": "Демонстрація",
"dashboard": "Панель",
"logout": "Вийти",
"save": "Зберегти",
"continue": "Продовжити",
"confirm": "Підтвердити",
"amount": "Сума",
"date": "Дата",
"success": "Успіх",
"redirecting": "Переспрямування...",
"info": "Інфо",
"error": "Помилка",
"close": "Закрити",
"cancel": "Відмінити",
"optional": "необов'язково",
"captcha": "CAPTCHA",
"gotIt": "Зрозуміло",
"settings": "Налаштування",
"openMenu": "Відкрити меню",
"closeMenu": "Закрити меню",
"closePopup": "Закрити спливаюче вікно",
"collapse": "Згорнути",
"expand": "Розгорнути",
"learnMore": "Детальніше",
"yes": "Так",
"no": "Ні",
"is": "є",
"isNot": "не є",
"invite": "Запросити",
"pending": "Очікування",
"notConnected": "Не під'єднано",
"connected": "Під’єднано",
"goBack": "Назад",
"back": "Назад",
"next": "Далі",
"skip": "Пропустити",
"accept": "Прийняти",
"reject": "Відхилити",
"delete": "Видалити",
"quit": "Покинути",
"enable": "Увімкнути",
"disable": "Вимкнути",
"copy": "Копіювати",
"copied": "Скопійовано",
"failedToCopy": "Не вдалося скопіювати",
"new": "Нове",
"all": "Усі",
"active": "Активна",
"edit": "Редагувати",
"account": "Обліковий запис",
"transferring": "Перенесення",
"link": "Прив’язати",
"unlink": "Відвʼязати",
"nothingFound": "Нічого не знайдено",
"search": "Пошук",
"oneMember": "1 учасник",
"xMembers": "{{number}} учасників",
"general": "Загальні",
"fixIt": "Виправити",
"errorOccured": "Сталася помилка: {{error}}",
"name": "Ім'я",
"notSet": "Не встановлено",
"remove": "Видалити",
"pagination": "Показані <0>{{start}}–<0>{{end}} із <0>{{total}} результатів",
"resultsPerPage": "Результатів на сторінку",
"communityEdition": "Спільнотне видання",
"allPosts": "Усі дописи",
"details": "Подробиці",
"unknown": "Невідомо",
"showMore": "Показати ще {{count}}",
"showLess": "Показати менше"
},
"performance": {
"slogan": "Моніторинг ефективності для створення швидких вебсайтів.",
"description": "Надайте користувачам бездоганний досвід, але ми повідомимо вас, чи ваш сайт достатньо швидкий.",
"fast": {
"title": "Всі люблять швидкий сайт",
"desc": "Люди люблять швидкі вебсайти, тому на додаток до аналітики трафіку, Swetrix дозволяє аналізувати швидкість вашого веб-сайту і відстежувати інші показники продуктивності на основі реального трафіку від ваших користувачів.\nКористувачі з більшою ймовірністю покидають ваш сайт, якщо він завантажується занадто довго, залишайтеся попереду цих проблем і вимірюйте показники з реальних взаємодій.",
"list": [
"Вимірюйте, які сторінки завантажуються занадто довго",
"Агрегуйте дані про швидкість за геолокацією, браузером, типом пристрою, сторінкою та іншими метриками",
"Порівнюйте швидкість сайту з попередніми періодами, щоб проаналізувати потенційні проблеми або покращення"
]
},
"metrics": {
"title": "Аналізуйте всі ключові метрики в одному інструменті",
"desc": "За допомогою Swetrix ви можете вимірювати такі ключові показники, як загальний час завантаження сторінки, детальну розбивку за TTFB, DNS, час дозволу TLS та інші показники. Розділіть дані на різні процентилі, щоб побачити, наскільки добре ваш сайт працює для людей зі швидким і повільним інтернет-з'єднанням."
},
"privacy": {
"title": "Фокус на приватність та легкості використання",
"desc": "Swetrix побудований на основі прозорого підходу, що ставить конфіденційність на перше місце. Ми не використовуємо файли cookie та не збираємо особисту інформацію від наших користувачів. Ми не відстежуємо переходи між сайтами та пристроями. Жодні дані ніколи не продаються рекламодавцям або будь-кому іншому.\nІнформаційна панель Swetrix дуже інтуїтивно зрозуміла у використанні, надаючи вам дані в режимі реального часу і чітке уявлення про ваш сайт. Тут немає шарів меню, немає необхідності експортувати дані в спеціальні звіти, щоб зрозуміти їх належним чином."
}
},
"errors": {
"slogan": "Інструмент відстеження помилок для забезпечення бездоганної роботи сайту.",
"description": "Зосередьтеся на створенні гарних додатків, а ми дамо вам знати, якщо щось піде не так.",
"fast": {
"title": "Забезпечуйте роботу без помилок",
"desc": "Всі ненавидять помилки, тому на додаток до аналітики трафіку і швидкості, Swetrix дозволяє відстежувати помилки вашого сайту, щоб швидко їх усунути. Легко налаштуйте моніторинг помилок за допомогою одного рядка коду, щоб ви могли зосередитися на створенні своїх додатків, а не на пошуку помилок.",
"list": [
"Отримайте уявлення з висоти пташиного польоту про те, які помилки присутні на вашому сайті",
"Переглядайте деталі конкретних помилок та агреговані дані за геолокацією, браузером, типом пристрою, сторінкою та іншими метриками",
"Розуміння того, чи є помилка новою або регресивною, що полегшує її виправлення"
]
},
"track": {
"title": "Відстежуйте всі помилки одним інструментом",
"desc": "За допомогою Swetrix ви можете точно відстежувати, з якими саме помилками стикаються ваші користувачі та коли. Ми також надаємо вам інформацію про те, які браузери, операційні системи, пристрої та багато іншого, що робить розв'язання проблем ще простішим."
}
},
"captchaPage": {
"slogan": "Захистіть свій вебсайт від ботів за допомогою орієнтованої на приватність CAPTCHA",
"description": "Swetrix CAPTCHA — це рішення CAPTCHA з відкритим кодом, просте у використанні. Воно легко інтегрується та забезпечує винятковий захист від ботів, поважаючи приватність користувачів.",
"whySwetrix": "Чому варто обрати Swetrix CAPTCHA?",
"whySwetrixDesc": "На відміну від інших провайдерів CAPTCHA, ми ставимо приватність на перше місце. Жодного трекінгу, жодних cookie — лише ефективний захист від ботів.",
"features": {
"privacy": {
"title": "Орієнтовано на приватність",
"desc": "Swetrix CAPTCHA залишається функціональним і простим у використанні, водночас будучи орієнтованим на приватність. CAPTCHA‑перевірки виконуються повністю анонімно, а аналітичні дані не можна прив’язати до конкретного користувача."
},
"opensource": {
"title": "Відкритий код",
"desc": "Наш вихідний код доступний для всіх на GitHub, тож будь-хто може аналізувати та переглядати його будь-коли. Якщо ви хочете запускати CAPTCHA на власному сервері — будь ласка."
},
"customisable": {
"title": "Налаштовуване",
"desc": "Ви можете налаштувати CAPTCHA під себе: змінити кольори теми та підігнати параметри під дизайн вашого сайту."
},
"easy": {
"title": "Просте у використанні",
"desc": "Інтегруйте CAPTCHA у свій сайт лише за кілька хвилин. Можна скористатися готовими фрагментами коду; вона вже включена в плани Swetrix Analytics."
}
},
"howItWorks": {
"title": "Проста інтеграція, потужний захист",
"desc": "Почніть зі Swetrix CAPTCHA за три прості кроки",
"step1": {
"title": "Створіть проєкт",
"desc": "Зареєструйтеся в Swetrix і створіть новий проєкт CAPTCHA у панелі керування"
},
"step2": {
"title": "Додайте віджет",
"desc": "Скопіюйте фрагмент коду та додайте його у форми — це лише кілька рядків"
},
"step3": {
"title": "Перевірте на сервері",
"desc": "Використовуйте наш API, щоб перевірити відповідь CAPTCHA на вашому сервері та відфільтрувати ботів"
},
"readDocs": "Прочитати документацію"
},
"demo": {
"tagline": "Спробуйте самі",
"title": "Спробуйте Swetrix CAPTCHA",
"description": "Swetrix CAPTCHA використовує невидиму перевірку proof-of-work. Замість набридливих головоломок він перевіряє пристрій користувача у фоновому режимі.",
"description2": "Користувачі проходять швидку перевірку, щоб довести, що вони люди. Цей простий крок захищає ваші форми від спаму та автоматизованих атак.",
"seeDevDemo": "Переглянути демо для розробників",
"formTitle": "Демо",
"formSubtitle": "Скористайтеся прикладом форми, щоб побачити Swetrix CAPTCHA у дії.",
"nameLabel": "Тестове ім’я",
"namePlaceholder": "Введіть своє ім’я",
"messageLabel": "Тестове повідомлення",
"messagePlaceholder": "Введіть повідомлення (необов’язково)",
"submit": "Надіслати",
"success": "Форму успішно надіслано! Перевірку CAPTCHA пройдено.",
"errors": {
"notCompleted": "Будь ласка, спочатку пройдіть перевірку CAPTCHA."
}
},
"demoPage": {
"title": "Демо для розробників Swetrix CAPTCHA",
"subtitle": "Тестуйте та налаштовуйте віджет CAPTCHA",
"captchaWidget": "Віджет CAPTCHA",
"configuration": "Налаштування",
"theme": "Тема",
"themeAuto": "Автоматично",
"themeLight": "Світла",
"themeDark": "Темна",
"mode": "Режим",
"modeReal": "Реальний приклад",
"modeAlwaysPass": "Завжди проходить",
"modeAlwaysFail": "Завжди не проходить",
"serverValidation": "Перевірка токена на стороні сервера",
"tokenType": "Тип токена",
"tokenAlwaysPass": "Завжди проходить",
"tokenAlwaysFail": "Завжди не проходить",
"tokenAlreadyUsed": "Помилка (токен уже використано)",
"validateButton": "Перевірити",
"learnMore": "Дізнайтеся більше про інтеграцію CAPTCHA в нашій документації."
}
},
"marketers": {
"slogan": "Відкрийте для себе найкращу вебаналітику з відкритим вихідним кодом для маркетологів",
"description": "Swetrix це всеосяжний інструмент для проведення ваших кампаній, оптимізації ваших стратегій та досягнення незрівнянного успіху - все це в одному сервісі.",
"whyUs": [
{
"name": "Проста інтеграція та конфігурація",
"desc": [
"Швидкий старт: Swetrix забезпечує легку інтеграцію з вашими теперішніми системами та швидке налаштування, що дозволяє маркетологам швидко розпочати аналіз трафіку.",
"Простий інтерфейс: Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, що не потребує глибоких технічних знань, дозволяє маркетологам легко орієнтуватися та користуватися сервісом."
]
},
{
"name": "Розширені функції аналітики",
"desc": [
"Детальний аналіз трафіку: Swetrix пропонує широкий спектр метрик для аналізу поведінки користувачів, що допомагає маркетологам приймати обґрунтовані рішення.",
"Гнучкі звіти: Можливість налаштовувати звіти під конкретні потреби маркетологів, що дозволяє зосередитися на найважливіших показниках."
]
},
{
"name": "Конфіденційність та відповідність регулюванням",
"desc": [
"GDPR відповідність: Swetrix відповідає вимогам GDPR, що забезпечує безпечне та законне використання сервісу.",
"Безпека даних: Високий рівень захисту даних, що важливо для маркетологів, які працюють з конфіденційною інформацією."
]
},
{
"name": "Підтримка клієнтів",
"desc": [
"Високоякісна підтримка: Swetrix надає швидку та ефективну підтримку, допомагаючи маркетологам розв'язувати будь-які питання та проблеми.",
"Освітні матеріали: Доступ до навчальних ресурсів та підказок, що допомагають максимально ефективно використовувати сервіс."
]
},
{
"name": "Гнучкість і масштабованість",
"desc": [
"Різні тарифні плани: Swetrix пропонує різні тарифні плани, які підходять для будь-яких бюджетів та потреб, що дозволяє маркетологам вибрати оптимальний варіант.",
"Масштабованість: Можливість розширення функціональності сервісу відповідно до зростання бізнесу та його потреб."
]
},
{
"name": "Порівняння з конкурентами",
"desc": [
"Прозорість та довіра: Swetrix прозорий у своїй діяльності, що створює довіру серед користувачів.",
"Унікальні функції: Swetrix пропонує десятки унікальних і корисних функцій, а ось і деякі з них.."
]
}
]
},
"startups": {
"slogan": "Прозора вебаналітика для стартапів, орієнтована на конфіденційність",
"description": "Swetrix це комплексний інструмент для управління вашими кампаніями, оптимізації ваших стратегій та аналізу вашого трафіку - все в одному сервісі, без втручання в приватність ваших користувачів.",
"whyUs": [
{
"name": "Конфіденційність та відповідність регулюванням",
"desc": [
"Безпека даних: Swetrix фокусує увагу на захисті даних користувачів, не використовуючи файли cookie, що забезпечує високий ступінь конфіденційності.",
"GDPR відповідність: На відміну від Google Analytics, Swetrix відповідає вимогам GDPR, що робить його безпечним вибором для стартапів, які дбають про дотримання правових норм."
]
},
{
"name": "Простота і зручність використання",
"desc": [
"Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс: Swetrix пропонує простий та зрозумілий інтерфейс, що полегшує його використання навіть для тих, хто не має технічного досвіду.",
"Легка інтеграція: Інтеграція з Swetrix займає мінімум часу і зусиль, що дозволяє стартапам швидко почати використовувати сервіс."
]
},
{
"name": "Фокус на потреби клієнтів",
"desc": [
"Персоналізовані рішення: Swetrix пропонує гнучкі налаштування та можливість адаптації до індивідуальних потреб кожного стартапу.",
"Підтримка клієнтів: Високоякісна підтримка клієнтів, яка допомагає швидко розв'язувати будь-які питання та налаштування."
]
},
{
"name": "Доступність та економічність",
"desc": [
"Конкурентні ціни: Swetrix пропонує конкурентні ціни, що особливо важливо для стартапів з обмеженим бюджетом.",
"Безплатний пробний період: Можливість безплатного тестування сервісу дозволяє стартапам оцінити його переваги без фінансових ризиків."
]
},
{
"name": "Функціональні можливості",
"desc": [
"Розширений аналіз трафіку: Swetrix надає детальний аналіз трафіку з різноманітними метриками, що допомагає стартапам краще розуміти своїх користувачів.",
"Звіти та аналітика: Наявність гнучких звітів та аналітики, які допомагають приймати обґрунтовані рішення на основі даних."
]
},
{
"name": "Переваги в порівнянні з конкурентами",
"desc": [
"Прозорість: На відміну від деяких конкурентів, Swetrix прозорий у своїй діяльності, що створює довіру серед користувачів.",
"Фокус на конфіденційність: Swetrix фокусується на захисті конфіденційності, що виділяє нас серед інших рішень на ринку."
]
}
]
},
"smbs": {
"slogan": "Орієнтована на приватність і проста у використанні вебаналітика для малого бізнесу",
"description": "Swetrix - це універсальний сервіс вебаналітики, який допоможе вам як підприємцю або малому бізнесу відстежувати кампанії, аналізувати трафік і продуктивність сайту без шкоди для конфіденційності користувачів.",
"whyUs": [
{
"name": "Простота та ефективність",
"desc": [
"Легка інтеграція та налаштування: Swetrix легко інтегрується з вашими теперішніми системами, що дозволяє швидко почати використовувати сервіс без необхідності в складних технічних налаштуваннях.",
"Інтуїтивний інтерфейс: Зрозумілий та зручний інтерфейс, який дозволяє керівникам швидко отримувати необхідну інформацію без зайвих зусиль."
]
},
{
"name": "Доступність інформації",
"desc": [
"Реальний час: Swetrix надає дані в реальному часі (в секундах), що дозволяє керівникам оперативно реагувати на зміни в поведінці клієнтів та трафіку.",
"Гнучкі звіти: Можливість налаштовувати звіти під конкретні потреби бізнесу, що допомагає приймати обґрунтовані рішення."
]
},
{
"name": "Конфіденційність і безпека",
"desc": [
"Захист даних: Swetrix забезпечує високий ступінь конфіденційності та захисту даних, що є критично важливим для керівників, які хочуть захистити інформацію своїх клієнтів.",
"Відповідність регулюванням: Відповідність GDPR та іншим нормативним вимогам, що гарантує юридичну безпеку використання сервісу."
]
},
{
"name": "Підтримка та допомога",
"desc": [
"Високоякісна підтримка клієнтів: Swetrix надає швидку та ефективну підтримку, допомагаючи розв'язувати будь-які питання та проблеми, з якими можуть стикнутися керівники.",
"Освітні ресурси: ми маємо добре розвинену спільноту на Discord та на Twitter, де ми завжди раді допомогти."
]
},
{
"name": "Економічність та гнучкість",
"desc": [
"Доступні ціни: Конкурентні ціни, що дозволяють керівникам невеликих компаній отримати всі необхідні інструменти без значних фінансових витрат.",
"Гнучкі плани: Можливість вибору різних тарифних планів, які відповідають розміру та потребам компанії."
]
},
{
"name": "Аналітика та оптимізація",
"desc": [
"Детальна аналітика: Swetrix надає розширений аналіз трафіку, що допомагає керівникам краще розуміти поведінку клієнтів та оптимізувати бізнес-процеси.",
"Оптимізація маркетингу: Можливість аналізувати ефективність маркетингових кампаній та коригувати стратегії для досягнення кращих результатів."
]
}
]
},
"gaAlternative": {
"hero": {
"teams": "{{amount}}+ команд",
"ditched": "відмовилися від Google Analytics",
"title": "Альтернатива Google Analytics без cookie",
"subtitle": "Отримуйте потрібні інсайти — у реальному часі, точні й зрозумілі — без cookie, без втручання в приватність і без перевантажених дашбордів.",
"cta": "Почати безкоштовний пробний період на {{days}} днів",
"features": {
"cookieless": "Відстеження без cookie",
"privacy": "Приватність — пріоритет від самого дизайну",
"realtime": "Дашборд у реальному часі",
"noSampling": "Без семплювання",
"ownData": "Ви володієте своїми даними",
"openSource": "Відкритий код і можливість самостійного хостингу"
},
"viewDemo": "Переглянути демо"
},
"comparison": {
"title": "Swetrix vs Google Analytics (GA4)",
"subtitle": "Google Analytics — потужний інструмент, але його створено для Google. Swetrix створено для вас — чистий, швидкий і з пріоритетом приватності.",
"table": {
"headers": {
"whatMatters": "Що важливо",
"swetrix": "Swetrix",
"ga": "Google Analytics"
},
"rows": {
"cookieless": {
"label": "Відстеження без cookie",
"swetrix": "Так (за замовчуванням)",
"ga": "Зазвичай на основі cookie"
},
"privacy": {
"label": "Створено з урахуванням приватності та відповідності вимогам",
"swetrix": "Приватність насамперед",
"ga": "Рекламна екосистема"
},
"realtime": {
"label": "Аналітика в реальному часі",
"swetrix": "Так",
"ga": "Обмежено"
},
"noSampling": {
"label": "Без семплювання / без несподіванок через пороги",
"swetrix": "Так",
"ga": "Може застосовувати пороги/семплювання"
},
"ui": {
"label": "Простий, зрозумілий інтерфейс",
"swetrix": "Так",
"ga": "Складно (крива навчання GA4)"
},
"publicDashboards": {
"label": "Публічні дашборди",
"swetrix": "Так",
"ga": "Не так просто"
},
"openSource": {
"label": "Відкритий код",
"swetrix": "Так",
"ga": "Ні"
},
"selfHosting": {
"label": "Опція самостійного хостингу",
"swetrix": "Так",
"ga": "Ні"
},
"webVitals": {
"label": "Вбудовані Web Vitals + відстеження помилок",
"swetrix": "Так",
"ga": "Ні"
}
}
},
"footer": "Шукаєте прямий замінник GA4 без компромісів щодо приватності? Swetrix покриває базові потреби (і навіть більше), зберігаючи відстеження легким та етичним."
},
"whySwitch": {
"label": "Чому команди переходять",
"title": "GA4 створено для Google.
Swetrix створено для <1>вас.",
"subtitle": "Досить боротися з банерами згоди та дашбордами, для яких потрібен ледь не PhD. Отримуйте потрібні інсайти швидко.",
"privacy": {
"title": "Приватність без хаосу з cookie",
"description": "Без cookie за замовчуванням. Без міжсайтового відстеження. Для багатьох сайтів це означає, що можна взагалі прибрати банер cookie й усе одно отримувати точні дані."
},
"understandable": {
"title": "Аналітика, зрозуміла миттєво",
"description": "GA4 може здаватися продуктом для аналітиків. Swetrix створений для людей: перегляди сторінок, відвідувачі, реферери, UTM-кампанії та кастомні події — саме там, де ви очікуєте їх побачити."
},
"actionable": {
"title": "Практичні інсайти для маркетингу + інженерії",
"description": "Трафік — лише половина історії. Swetrix додає моніторинг продуктивності та відстеження помилок, тож ви зможете помітити повільні сторінки й зламаний UX до того, як це вдарить по доходах."
},
"stats": {
"size": "розмір скрипту",
"accurate": "точні дані",
"cookies": "файли cookie"
}
},
"migration": {
"label": "Швидка міграція",
"title": "Перехід менш ніж за 5 хвилин",
"subtitle": "Жодного складного налаштування, жодного менеджера тегів. Лише один тег script — і готово.",
"steps": {
"1": {
"title": "Додайте один тег script",
"description": "Без cookie, без налаштувань, без «акробатики» з менеджером тегів."
},
"2": {
"title": "Налаштуйте свої події",
"description": "Відстежуйте конверсії простими API-викликами. UTM-параметри працюють автоматично."
},
"3": {
"title": "Ви в ефірі",
"description": "Дані в реальному часі починають надходити одразу. Без затримок, без семплінгу."
}
},
"stats": {
"size": "4 КБ (gzip)",
"cookies": "Без cookie",
"privacy": "Приватність понад усе"
}
}
},
"main": {
"seeLiveDemo": "Переглянути демонстрацію",
"goToBilling": "Перейти до оплати",
"faq": {
"title": "Поширені запитання",
"items": [
{
"q": "Який план мені обрати?",
"a": "Ви можете почати з плану на {{lowestPlanEventsAmount}} подій на місяць. Якщо у вас уже є певний трафік, можете почати з плану на {{moderatePlanEventsAmount}} подій на місяць.\n\nУ будь-який момент ви можете перейти на вищий або нижчий план, а ми пропорційно перераховуємо вартість підписки, якщо ви змінюєте план, щоб це було чесно для вас."
},
{
"q": "Що станеться, якщо я перевищу ліміт мого тарифу?",
"a": "Ми не перестанемо підраховувати ваші дані, якщо ви перевищите ліміт вашого тарифу. Однак, щоб і надалі мати доступ до статистики, потрібно буде перейти на вищий тариф.\n\nМи надішлемо вам сповіщення електронною поштою, якщо ви перевищите або наблизитеся до ліміту вашого тарифу. Також ми не обмежимо вашу панель керування, якщо трапиться поодинокий сплеск трафіку або ви трохи перевищите ліміт."
},
{
"q": "Чи пропонує Swetrix безкоштовний тариф?",
"a": "Для нашої хмарної версії наразі ми не пропонуємо безкоштовний тариф. Ми — незалежний стартап, який фінансується виключно нашими передплатниками. Ми не монетизуємо й не продаємо ваші дані, тому абонплата потрібна, щоб покривати наші витрати та підтримувати роботу сервісу.\n\nВодночас Swetrix є з відкритим кодом, і ми надаємо Community Edition, яку ви можете безкоштовно розгорнути на власній інфраструктурі."
},
{
"q": "Чи є безкоштовний пробний період?",
"a": "Так, ви можете спробувати Swetrix безкоштовно протягом {{freeTrialDays}} днів! Щоб розпочати пробний період, потрібен спосіб оплати, але кошти не списуватимуться до його завершення, і ви можете скасувати підписку в будь-який момент."
},
{
"q": "Що вважається подією?",
"a": "Подія — це перегляд сторінки, користувацька подія або подія помилки, яку скрипт відстеження надсилає до Swetrix. Перегляди сторінок і події помилок відстежуються автоматично залежно від налаштування вашого скрипту відстеження, а користувацькі події надсилаються вручну на основі дій користувачів і вашої конфігурації."
},
{
"q": "Чи відповідає Swetrix вимогам GDPR?",
"a": "Swetrix — це орієнтований на конфіденційність інструмент веб-аналітики. Ми не використовуємо файли cookie для відстеження, а всі дані збираються анонімно. Ми не застосовуємо постійне міжпристроєве відстеження і не використовуємо ваші дані для інших цілей. Докладніше читайте в нашій політиці даних."
},
{
"q": "Чи має Swetrix API?",
"a": "Так, ви можете отримувати доступ до своїх статистичних даних або даних вебсайту за допомогою нашого API. Також ви можете надсилати перегляди сторінок або події для своїх сайтів через наш API. Докладніше у нашій документації API."
},
{
"q": "Чи можу я запросити членів моєї команди до Swetrix?",
"a": "Так! Ви можете створити організацію та запросити до неї членів команди, призначати їм ролі й легко керувати їхнім доступом до організації та її проєктів.\n\nВи можете запрошувати людей безпосередньо до своїх проєктів, створювати посилання для доступу, захищені паролем, або зробити свої проєкти публічними й доступними для всіх."
},
{
"q": "Яку підтримку ви надаєте?",
"a": "Ми надаємо підтримку електронною поштою, і ви можете зв’язатися з нами у будь-який час. Також ми пропонуємо підтримку спільноти на нашому сервері Discord."
},
{
"q": "Хочу запитати про щось інше...",
"a": "Звісно, не соромтеся зв’язатися з нами у будь-який час."
}
],
"gaItems": [
{
"q": "Чи є Swetrix заміною Google Analytics (GA4)?",
"a": "Swetrix покриває базову вебаналітику, потрібну більшості команд, і додає можливості на кшталт моніторингу продуктивності та відстеження помилок — не перетворюючи ваших користувачів на рекламні профілі."
},
{
"q": "Чи працюватиме мій сайт швидше, ніж із GA?",
"a": "Swetrix створений легким. Менша вага скрипту та менше звернень до сторонніх сервісів можуть означати швидший сайт, особливо на повільних з’єднаннях."
}
]
},
"slogan": "Перетворюйте трафік на знання",
"description": "Отримайте всі необхідні дані про ваших користувачів та відвідувачів сайту без клопоту з cookie банерами. Відчуйте інтуїтивну, легку у використанні та відповідну GDPR вебаналітику без порушення конфіденційності ваших відвідувачів.",
"understandTheirUsers": "<0>{{amount}} людей розуміють своїх користувачів",
"startAXDayFreeTrial": "{{amount}} днів безплатно",
"metric": "Метрика",
"heroBenefits": {
"trial": "Безкоштовний пробний період на {{days}} днів",
"cookieless": "Відстеження без файлів cookie",
"dataOwnership": "100% володіння даними",
"openSource": "Відкритий код",
"selfHostable": "Можна розгорнути самостійно",
"quickSetup": "Швидке налаштування"
},
"integrations": {
"title": "Працює з інструментами, якими ви вже користуєтеся",
"description": "Swetrix інтегрується з усім. Наш легкий скрипт займає лише кілька кілобайт у вашому вихідному коді. Ви можете додати його до будь-якої CMS, фреймворку або технології, якими ви вже користуєтеся.",
"andMore": "+{{count}} більше"
},
"timeToDitchGoogleAnalytics": "Настав час позбутися Google Аналітики.",
"whyDitch": "Втомилися від розчарувань, складності та проблем з приватністю Google Аналітики? Ми також. Саме тому ми створили Swetrix - етичну, відкриту і повністю cookie-free альтернативу.",
"users": "Користувачів",
"websites": "Доданих вебсайтів",
"pageviews": "Подій відстежено",
"competitiveFeatures": {
"perf": "Моніторинг продуктивності",
"gdpr": "GDPR-сумісний",
"usfl": "Потік користувача",
"funnels": "Воронки",
"sessionAnalysis": "Аналіз сесій",
"alrt": "Користувацькі сповіщення",
"pbld": "Публічні проєкти",
"shad": "Спільні проєкти",
"open": "Відкритий код",
"ckfree": "Без використання Cookie",
"api": "API розробника",
"2fa": "Двофакторна автентифікація"
},
"whySwitch": {
"heading": "Чому люди переходять з Google Analytics на Swetrix",
"subheading": "Проста аналітика, що поважає приватність, з усім необхідним — без складнощів, банерів з файлами cookie або даних, яким не можна довіряти.",
"body": "Google Analytics став занадто складним. Знаходження базових метрик тепер вимагає навігації через нескінченні меню, а його залежність від файлів cookie змушує вас використовувати дратівливі банери згоди - що коштує вам до 40% даних про трафік, коли користувачі відмовляються.\n\nSwetrix надає вам зрозумілий дашборд в реальному часі, який не потребує навчання. Ми не використовуємо файли cookie, тому вам не потрібні банери cookie, ви на 100% володієте своїми даними, а ваш вебсайт залишається швидким.",
"compareLink": "Swetrix проти Google Analytics",
"reasons": {
"privacy": {
"title": "Відстеження без файлів cookie",
"desc": "Google Analytics вимагає банерів згоди на використання cookie та збирає особисті дані. Swetrix працює повністю без файлів cookie та поважає приватність - жодних банерів згоди не потрібно."
},
"simplicity": {
"title": "Функції, якими ви дійсно будете користуватися",
"desc": "Swetrix забезпечує аналітику трафіку, аналіз сесій, воронки, профілі, A/B-тести - функції, які дійсно корисні у зрозумілому та мінімалістичному дашборді."
},
"opensource": {
"title": "Відкритий вихідний код і можливість власного хостингу",
"desc": "Google Analytics - це чорний ящик. Swetrix має повністю відкритий код і є прозорим - даючи вам можливість перевіряти код або безкоштовно розміщувати його на власній інфраструктурі."
},
"lightweight": {
"title": "Легкий, а не обтяжливий",
"desc": "Скрипт відстеження GA важить понад 75 КБ і уповільнює ваш сайт. Трекер Swetrix становить менше 5 КБ - ваші відвідувачі його навіть не помітять."
}
}
},
"freeToTry": "Спробуйте безкоштовно",
"easyToUse": "Легкий у використанні",
"privacyFirst": "Приватність насамперед",
"featuresAlt": {
"heading": "Потрібні вам функції — без навчання",
"privacy": {
"title": "Аналітика з пріоритетом приватності",
"desc": "Відстежуйте відвідувачів без cookie та персональних даних. Відповідає GDPR одразу після встановлення."
},
"events": {
"title": "Користувацькі події та цілі",
"desc": "Відстежуйте реєстрації, покупки та кліки по кнопках. Налаштовуйте цілі конверсії, щоб вимірювати найважливіше."
},
"campaigns": {
"title": "Кампанії та UTM-мітки",
"desc": "Дізнайтеся, які кампанії приносять трафік і дохід. Відстежуйте UTM-параметри та вимірюйте ROI."
},
"perf": {
"title": "Моніторинг продуктивності",
"desc": "Відстежуйте реальний час завантаження сторінок у реальних користувачів. Виявляйте уповільнення до того, як вони зашкодять конверсіям."
},
"errors": {
"title": "Відстеження помилок",
"desc": "Автоматично виявляйте помилки JavaScript. Дізнавайтеся, які сторінки, браузери та пристрої зачеплено."
},
"sessions": {
"title": "Аналіз сесій",
"desc": "Відстежуйте індивідуальні шляхи користувачів між сторінками. Зрозумійте, як відвідувачі переміщуються вашим сайтом."
},
"experiments": {
"title": "Експерименти та прапорці функцій",
"desc": "Проводьте A/B-тести, щоб знайти те, що працює найкраще. Впроваджуйте функції поступово за допомогою вбудованих прапорців функцій."
},
"captcha": {
"title": "Вбудована альтернатива reCAPTCHA",
"desc": "Захистіть форми від ботів за допомогою невидимого proof-of-work виклику, орієнтованого на приватність. Жодних дратівливих головоломок."
},
"opensource": {
"title": "Відкритий код",
"desc": "Повністю з відкритим кодом і придатне для аудиту. Розгортайте на власній інфраструктурі або користуйтеся нашою хмарою."
},
"devs": {
"title": "Створено для розробників",
"desc": "Легкий скрипт, простий API та швидке налаштування. Запрацює менш ніж за 5 хвилин."
}
}
},
"unsubscribe": {
"success": "Ви відписалися від аналітичних email-звітів"
},
"gsc": {
"failed": "Не вдалося підключитися",
"failedDesc": "Під час підключення до Google Search Console сталася помилка. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки."
},
"auth": {
"recovery": {
"title": "Відновлення акаунту",
"save": "Зберегти пароль",
"newPassword": "Ваш новий пароль",
"updated": "Ваш пароль був оновлений"
},
"forgot": {
"sent": "Посилання на відновлення паролю було надіслане на вказану електронну адресу",
"reset": "Відновити пароль"
},
"signin": {
"title": "Авторизація",
"forgot": "Забули пароль?",
"button": "Увійти",
"2fa": "Двофакторна автентифікація",
"2faDesc": "Відкрийте додаток двофакторної автентифікації на своєму пристрої, щоб переглянути ваш код автентифікації та підтвердити вашу особу.\nВи також можете використовувати резервний код.",
"2faUnavailable": "Не маєте доступу до 2FA?\nЗверніться до служби підтримки.",
"6digitCode": "6-значний код автентифікації",
"notAMember": "Не є користувачем? Почніть {{amount}} днів безкоштовної пробної версії",
"welcomeBack": "З поверненням! Будь ласка, введіть свої дані.",
"dashboardAwaits": "На вас чекає ваша аналітична панель",
"trustedByThousands": "Аналітика, орієнтована на приватність, якій довіряють тисячі розробників і компаній по всьому світу.",
"secureAuth": "Безпечна автентифікація",
"secureAuthDesc": "Двофакторна автентифікація додає додатковий рівень захисту вашому обліковому запису",
"testimonial": "«Swetrix став переломним моментом для нашої аналітики. Вони завжди оперативно реагували на запити щодо функцій і були привітними на кожному кроці»."
},
"signup": {
"tos": "Я приймаю Умови використання та Політику конфіденційності.",
"create": "Реєстрація",
"trial": "Розпочніть безплатну {{amount}}-ти денну пробну версію",
"trialSubtitle": "Спробуйте всі функції безкоштовно. Скасуйте в будь-який час до завершення пробного періоду.",
"changePlanLater": "Ви можете змінити свій тарифний план пізніше або в будь-який час.",
"alreadyAMember": "Вже зареєстровані? Увійдіть",
"createAnAccount": "Створити обліковий запис",
"insightsInMinutes": "Отримайте кращі інсайти про сайт за лічені хвилини",
"testimonial": "«Swetrix змінив усе — чиста панель, миттєве розуміння поведінки користувачів і функції, які справді важливі».",
"features": {
"realTimeAnalytics": "Аналітика в реальному часі",
"realTimeAnalyticsDesc": "Бачте своїх відвідувачів у реальному часі.",
"eventTracking": "Відстеження подій",
"eventTrackingDesc": "Відстежуйте користувацькі події та шляхи (journeys).",
"privacyFirst": "Приватність понад усе",
"privacyFirstDesc": "Без файлів cookie, повністю з відкритим кодом.",
"intuitive": "Інтуїтивно зрозуміло",
"intuitiveDesc": "Просте у використанні — не потрібно бути дата-сайєнтистом."
}
},
"invitation": {
"invalidLink": "Це посилання на запрошення недійсне або термін його дії минув.",
"invitedToJoin": "Вас запросили приєднатися до {{targetName}}",
"invitedByAs": "{{inviterEmail}} запросив(ла) вас як {{role}} до цього/цієї {{type}}. Створіть обліковий запис, щоб розпочати.",
"createAndJoin": "Створити обліковий запис та приєднатися до {{type}}",
"project": "проєкт",
"organisation": "організацію"
},
"verification": {
"success": "Ваша електронна адреса була підтверджена!",
"continueToOnboarding": "Продовжити ознайомлення з додатком"
},
"socialisation": {
"authSuccess": "Автентифікація успішна",
"failed": "Помилка автентифікації",
"failedDesc": "Сталася помилка під час автентифікації через сторонній сервіс. Будь ласка, спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки.",
"successDesc": "Ви були авторизовані через сторонній сервіс і можете закрити цю сторінку, якщо вона не закрилася автоматично."
},
"linkAccount": {
"title": "Прив’яжіть свій обліковий запис",
"description": "{{email}} уже зареєстровано в Swetrix. Бажаєте прив’язати обліковий запис {{provider}} для зручнішого входу?",
"linkButton": "Прив’язати обліковий запис",
"returnToSignIn": "Повернутися до входу",
"unlinkHint": "Якщо ви хочете використовувати цю електронну адресу з іншим обліковим записом, увійдіть у свій наявний обліковий запис, щоб видалити її, або скористайтеся функцією відв’язування електронної пошти, якщо у вас немає доступу.",
"enterPassword": "Введіть пароль для підтвердження",
"enter2FA": "Введіть код 2FA",
"2FARequired": "У вашому обліковому записі ввімкнено двофакторну автентифікацію. Будь ласка, введіть код, щоб продовжити.",
"invalidCredentials": "Неправильний пароль або код 2FA",
"linkSuccess": "Обліковий запис успішно прив’язано! Тепер ви можете входити за допомогою {{provider}}."
},
"common": {
"password": "Пароль",
"noRemember": "Чужий комп'ютер.",
"noRememberHint": "Позначте цей прапорець, щоб вас було виведено з облікового запису після закриття браузера. Ваш сеанс буде збережено тимчасово, а не постійно.",
"repeat": "Повторіть пароль",
"changePassword": "Змінити пароль",
"hint": "Довше {{amount}} символів",
"xCharsError": "Пароль повинен складатися, як мінімум, з {{amount}} символів.",
"noMatchError": "Паролі повинні збігатися.",
"badEmailError": "Введіть коректну адресу електронної пошти.",
"passwordTooLong": "Введений пароль занадто довгий, максимальна довжина - {{amount}} символів",
"tosError": "Ви повинні прийняти наші умови використання та політику конфіденційності, щоб користуватися нашим сервісом.",
"email": "Ел. пошта",
"signin": "Авторизація",
"checkLeakedPassword": "Перевірка на виток паролю",
"checkLeakedPasswordDesc": "Коли ви вмикаєте цю функцію, ми перевіримо ваш пароль у базі даних {{database}}. Ми не надсилаємо ваш пароль. Спочатку ми хешуємо ваш пароль (за допомогою алгоритму SHA1) і відправляємо сервісу лише перші 5 символів цього хешу. Сервіс повертає всі зкомпрометовані паролі, які починаються з цих 5 символів. На нашому боці ми перевіряємо, чи один з них збігається з вашим паролем. Якщо пароль вже був зкомпрометований, ми попередимо вас про це. Ми ніколи не зберігаємо ваш пароль у відкритій формі.",
"addedOn": "Додано",
"continueWithGoogle": "Продовжити з Google",
"continueWithGithub": "Продовжити з Github",
"google": "Google",
"github": "Github",
"oidc": "OpenID Connect",
"orContinueWith": "Або продовжіть з"
},
"passwordStrength": {
"weak": "Слабкий",
"fair": "Посередній",
"good": "Добрий",
"strong": "Надійний",
"hint": "Використовуйте 12+ символів із великими й малими літерами, цифрами та символами, щоб створити надійний пароль."
}
},
"profileSettings": {
"logoutAll": "Вийти з усіх пристроїв",
"emailChanged": "Щоб підтвердити зміну вашої електронної адреси, будь ласка, клацніть на посилання у листі, який ми надіслали на вашу нову адресу електронної пошти.",
"account": "Обліковий запис",
"accountDesc": "Керуйте своїм профілем і загальними налаштуваннями.",
"passwordAuth": "Пароль і автентифікація",
"passwordAuthDesc": "Керуйте доступом до свого облікового запису.",
"newPassword": "Новий пароль",
"repeatPassword": "Новий пароль (повторно)",
"updatePassword": "Оновити пароль",
"logoutAllTitle": "Вийти з усіх пристроїв",
"logoutAllDesc": "Це виведе вас з усіх пристроїв і сесій, включно з поточною.",
"logoutAllWarning": "Ця дія завершить усі ваші активні сесії на всіх пристроях. Вам потрібно буде увійти знову на кожному пристрої.",
"general": "Загальні налаштування",
"update": "Зберегти зміни",
"email": "Звіти",
"timezone": "Часовий пояс",
"frequency": "Як часто ми повинні відправляти вам зведення по ваших веб-сайтах?",
"noLink": "Не отримали посилання для підтвердження адреси ел. пошти? Отримайте нове!",
"delete": "Видалити акаунт",
"language": "Мова",
"languageDesc": "Ви можете змінити мову інтерфейсу застосунку.",
"changeLanguage": "Змінити мову",
"interfaceDesc": "Налаштуйте, як Swetrix показує вам інформацію.",
"communicationsDesc": "Налаштуйте, як ви отримуєте оновлення та сповіщення.",
"billingTab": "Підписка та оплата",
"billingTabDesc": "Керуйте своїм планом підписки та переглядайте деталі використання.",
"trialActive": "Ви користуєтеся безкоштовним пробним періодом",
"nextBilling": "Наступна дата оплати",
"changeEmail": "Змінити адресу електронної пошти",
"changeEmailDesc": "Змініть адресу електронної пошти вашого облікового запису. Ця адреса потрібна, щоб входити та підтверджувати вашу особу.",
"currentEmail": "Поточна адреса електронної пошти",
"newEmail": "Нова адреса електронної пошти",
"changeEmailBtn": "Змінити адресу електронної пошти",
"changePassword": "Змінити пароль",
"changePasswordDesc": "Оновіть пароль, щоб захистити свій обліковий запис.",
"apiKeyDesc": "Використовуйте свій API-ключ для програмного доступу до Swetrix.",
"sharedDesc": "Проєкти, якими з вами поділилися інші користувачі.",
"organisationsDesc": "Організації, членом яких ви є.",
"dangerZone": "Небезпечна зона",
"dangerZoneDesc": "Незворотні та руйнівні дії.",
"confirmEmail": "Підтвердити електронну пошту",
"confirmEmailDesc": "Вашу адресу електронної пошти ще не підтверджено.",
"uiSettingsDesc": "Налаштуйте вигляд і поведінку інтерфейсу.",
"notifications": "Сповіщення",
"notificationsDesc": "Налаштуйте, коли й як ви отримуєте сповіщення.",
"deactivateConfirmation": "Ви впевнені, що хочете деактивувати свій обліковий запис?\nВсі ваші дані будуть назавжди вилучені з наших серверів.\nПісля підтвердження, цю дію неможливо скасувати.",
"enterPasswordToDelete": "Введіть пароль для підтвердження",
"deletionFeedbackLabel": "Чому ви залишаєте нас? (опціонально)",
"deletionFeedback": "Нам сумно бачити, що ви нас залишаєте, будь ласка, скажіть нам чому, щоб ми могли покращити наш сервіс?",
"dataExport": "Експорт даних",
"aDelete": "Видалити акаунт",
"qDelete": "Ви хочете видалити ваш акаунт?",
"weekly": "Щотижня",
"monthly": "Щомісяця",
"never": "Ніколи",
"quarterly": "Щоквартально",
"reportSent": "Звіт по вашому профілю був відправлений на ваш ел. адресу.",
"tryAgainInXDays": "Повторіть спробу пізніше. Ви можете запросити експорт даних раз в {{amount}} днів.",
"updated": "Налаштування профілю були оновлені",
"confTimeout": "Посилання на підтвердження акаунту вже було відправлене, перевірте вашу пошту або спробуйте ще раз",
"confSent": "Посилання на підтвердження акаунту було відправлене на вашу ел. адресу",
"noConfLeft": "На жаль, ви вичерпали кількість спроб на підтвердження акаунту.\nПереконайтеся, що ваша ел. пошта може отримувати листи та вони не потрапляють в папку СПАМ.\nВи можете зареєструвати новий акаунт з іншою ел. адресою або звернутися до служби підтримки.",
"timezoneDesc": "Це налаштування часового поясу, на основі якого відображаються дані. Він використовується лише для візуалізації.\nАналітичні дані не будуть змінені в залежності від цього параметра.",
"quitProject": "Ви впевнені, що хочете покинути цей проєкт?",
"quitOrganisation": "Ви впевнені, що хочете покинути цю організацію?",
"quitEntity": "Покинути {{entity}}?",
"shared": "Спільні проєкти",
"receiveLoginNotifications": "Отримувати сповіщення про вхід",
"organisations": "Організації",
"organisationsTable": {
"organisation": "Організація",
"role": "Роль",
"joinedOn": "Приєднався"
},
"sharedTable": {
"project": "Проєкт",
"role": "Роль",
"joinedOn": "Приєднався"
},
"noOrganisations": "Ви ще не є членом жодної організації.",
"noSharedProjects": "З вами поки що ніхто не ділиться проєктами.",
"2fa": "Двофакторна автентифікація (2FA)",
"2faSectionDesc": "Додайте додатковий рівень захисту до свого облікового запису.",
"2faEnableBtn": "Увімкнути 2FA",
"2faDisableBtn": "Вимкнути 2FA",
"2faDesc": "Додаток для автентифікації, що підтримує одноразові паролі (TOTP), наприклад andOTP або Google Authenticator, які можуть відсканувати QR-код нижче, щоб увімкнути 2FA на вашому акаунті:",
"2faQRAlt": "Не вдається відсканувати QR-код?\nВикористовуйте цей секретний ключ: {{key}}",
"enter2faToEnable": "Введіть одноразовий код, щоб увімкнути 2FA",
"enter2faToDisable": "Введіть ваш одноразовий код або код відновлення",
"yourOneTimeCode": "Ваш одноразовий код",
"invalid2fa": "Недійсний 2FA-код, будь ласка, спробуйте ще раз",
"2faRecoveryNote": "Ви можете використати цей код відновлення, щоб вимкнути 2FA. Запишіть його та зберігайте в надійному, безпечному місці.",
"2faRecoveryWarning": "Зберігайте код відновлення в безпечному місці. Якщо ви втратите доступ до методів автентифікації, це єдиний спосіб відновити обліковий запис. Якщо ви втратите цей код, ви назавжди втратите доступ до свого облікового запису.",
"2faRecoverySaved": "Я зберіг цей код відновлення",
"2faEnabled": "Двофакторна аутентифікація увімкнена для вашого облікового запису.",
"2faEnabledSuccess": "Двофакторна автентифікація активна й захищає ваш обліковий запис.",
"2faDisableHint": "Щоб вимкнути двофакторну аутентифікацію, будь ласка, введіть свій шестизначний код або один з ваших кодів відновлення нижче.",
"2faQRTitle": "Не вдається відсканувати QR-код?",
"2faQRHint": "Натомість використайте цей секретний ключ:",
"2faSecurityRecommendation": "Двофакторна автентифікація додає додатковий рівень захисту до вашого облікового запису, вимагаючи для входу більше, ніж просто пароль. Рекомендуємо ввімкнути її.",
"securityRecommendation": "Рекомендація щодо безпеки",
"apiKey": "API-ключ",
"noApiKey": "Ви ще не створили жодного API ключа.",
"apiKeyWarning": "Ставтесь до свого API ключа як до пароля і зберігайте його у секреті. Ніколи не прописуйте його у свої програми та не ділитися ним з будь-ким.",
"addApiKeyBtn": "Створити API-ключ",
"deleteApiKeyBtn": "Видалити API ключ",
"apiKeyDelete": "Видалити ваш API ключ?",
"apiKeyDeleteConf": "Ви дійсно хочете видалити ваш API ключ?\nВесь доступ до API через цей ключ буде призупинений.",
"theme": "Оформлення",
"selectTheme": "Обрати тему",
"integrations": "Інтеграції",
"integrationsDesc": "Інтеграція можна використовувати для підʼєднання ваших улюблених месенджерів до Swetrix і безпосередньо отримувати різні сповіщення чи звіти.",
"integrationsList": {
"telegram": "Отримуйте сповіщення безпосередньо до Telegram бота.",
"slack": "Отримуйте сповіщення у будь-якому каналі Slack через вебхук.",
"discord": "Отримуйте сповіщення в будь-якому каналі Discord через вебхук.",
"tgHint": "Напишіть повідомлення {{username}}, щоб отримати ID вашого чату. Цей бот також буде використовуватися пізніше, щоб відправляти вам сповіщення чи звіти.",
"slackHint": "Ми використовуємо вхідні вебхуки Slack, щоб надсилати сповіщення у ваші канали зв\u00002dязку Slack. Будь ласка, створіть додаток Slack і вхідний вебхук та вставте його у поле вводу нижче.",
"discordHint": "Ми використовуємо вебхуки Discord, щоб надсилати вам сповіщення. Будь ласка, створіть вебхук Discord та вставте його у поле нижче.",
"webhookUrl": "URL вебхука"
},
"socialisations": "Соціалізації",
"socialisationsDesc": "Функція соціалізації дозволяє зв'язати сторонні облікові записи (наприклад, Google або Twitter) з вашим обліковим записом Swetrix і використовувати їх для входу до Swetrix.",
"cantUnlinkSocialisation": "Ви не можете відвʼязати цю соціалізацію, оскільки вона використовувалась для реєстрації вашого облікового запису.",
"addIntegration": "Додати інтеграцію",
"removeIntegration": "Видалити інтеграцію",
"chatID": "ID чату",
"12-hour": "12-ти годинний",
"24-hour": "24-х годинний",
"timeFormat": "Формат часу",
"selectTimeFormat": "Це формат часу, відбитий на графіку. Він використовується для візуалізації даних в 12 або 24-х годинному форматі.",
"captcha": "CAPTCHA",
"selectProject": "Оберіть проєкт",
"captchaSecretKey": "Секретний ключ CAPTCHA",
"generateSecretKey": "Згенерувати ключ",
"regenerateSecretKey": "Створити новий секретний ключ",
"regenerateSecretKeyTitle": "Створити новий секретний ключ?",
"regenerateSecretKeyMessage": "Ви впевнені, що хочете згенерувати новий секретний ключ?\nВсі чинні віджети CAPTCHA не працюватимуть, і вам необхідно оновити їх за допомогою нового секретного ключа.",
"captchaSecretKeyHint": "Це ваш секретний ключ, він використовується для перевірки відповіді CAPTCHA на вашому сервері. Зберігайте його в секреті й не поширюйте його нікому.",
"showVisitorsInTitle": "Показати живих відвідувачів сторінки в заголовку",
"uiSettings": "Налаштування інтерфейсу користувача",
"interfaceSettings": "Налаштування інтерфейсу",
"communications": "Комунікації",
"passwordChangeWarningModal": {
"title": "Ви збираєтеся змінити свій пароль",
"body": "Ви збираєтесь змінити свій пароль. Ця дія розлогінить вас зі всіх пристроїв (включаючи цей) і вам буде необхідно авторизуватись знову з новим паролем."
}
},
"alertsSettings": {
"alertCreated": "Сповіщення було створено",
"alertUpdated": "Сповіщення було оновлено",
"alertDeleted": "Сповіщення видалено"
},
"organisations": {
"create": "Створити організацію",
"organisations": "Організації",
"noOrganisations": "Поки що немає організацій",
"createOrganisation": "Ви ще не створили й не приєдналися до жодної організації. Почніть, створивши свою першу організацію.",
"new": "Нова організація",
"settings": {
"tabs": {
"general": "Загальні",
"generalDesc": "Оновіть назву організації та основні дані.",
"people": "Люди",
"peopleDesc": "Керуйте учасниками та їхніми ролями.",
"projects": "Проєкти",
"projectsDesc": "Додавайте або видаляйте проєкти для цієї організації.",
"danger": "Небезпечна зона",
"dangerDesc": "Незворотні дії для цієї організації."
}
},
"invite": {
"title": "Запросити користувача до {{organisation}}",
"desc": "Введіть електронну адресу та роль особи, зареєстрованої на Swetrix, яку ви хочете запросити до організації. Запрошення буде дійсне протягом {{expiresIn}} годин."
},
"role": {
"owner": {
"name": "Власник",
"desc": "Може керувати організацією та її учасниками, а також управляти проєктами в межах організації."
},
"admin": {
"name": "Адміністратор",
"desc": "Може керувати організацією та її учасниками, а також керувати проєктами в межах організації."
},
"viewer": {
"name": "Спостерігач",
"desc": "Можливий лише доступ до організації та її проєктів без можливості змінювати будь-які налаштування."
}
},
"projects": "Проєкти",
"addProject": "Додати проєкт",
"noProjectsFound": "У цій організації не знайдено проєктів",
"modals": {
"remove": {
"title": "Видалити {{project}}?",
"message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей проєкт з організації? Після видалення учасники організації більше не матимуть доступу до цього проєкту, якщо їх не додати в налаштуваннях проєкту."
},
"addProject": {
"title": "Додати проєкт до {{organisation}}",
"message": "Виберіть проєкт, який хочете додати до організації. Він буде доступний усім учасникам організації, а адміністратори організації зможуть керувати налаштуваннями проєкту."
},
"delete": {
"title": "Видалити {{organisation}}?",
"message": "Ви впевнені, що хочете видалити цю організацію?\nВсі дані, пов’язані з організацією, будуть видалені з наших серверів. Цю дію неможливо скасувати."
}
},
"projectOwnedBy": "Цей проєкт належить {{email}}",
"delete": "Видалити організацію"
},
"dashboard": {
"security": "Безпека",
"gridView": "Сітковий вигляд",
"listView": "Табличний вигляд",
"sortAlphaAsc": "A–Я",
"sortAlphaDesc": "Я–А",
"sortDateAsc": "Спочатку найстаріші",
"sortDateDesc": "Спочатку нові",
"page": "Сторінка",
"event": "Подія",
"noProjectsForCriteria": "Не знайдено проєктів за вибраними критеріями",
"captcha": "CAPTCHA",
"newProject": "Новий проєкт",
"newFunnel": "Нова воронка",
"reloadPage": "Оновити сторінку",
"newCaptchaProject": "Новий CAPTCHA проєкт",
"verifyEmailTitle": "Будь ласка, спочатку підтвердіть вашу ел. адресу",
"verifyEmailDesc": "Щоб почати користуватися нашим сервісом і створювати свої проєкти, вам спочатку потрібно підтвердити свою адресу електронної пошти.\n\nНа адресу електронної пошти, вказану вами при реєстрації, було відправлене посилання для підтвердження акаунту, якщо воно не була доставлене - ви можете запросити посилання повторно в налаштуваннях вашого облікового запису.",
"lowEventsTitle": "У вас закінчуються події!",
"lowEventsDesc": "Ви використали понад 85% доступних подій у вашому тарифному плані за цей місяць.\nЦе означає, що у разі використання 100% доступних подій до кінця місяця доступ до вашої панелі звітності буде обмежено.\nЩоб цього уникнути, рекомендуємо оновити тариф на сторінці оплати.",
"accountLocked": "Ваш обліковий запис тимчасово призупинено через проблему з оплатою.",
"accountLockedTitle": "Обліковий запис тимчасово призупинено",
"eventsXPercUsed": "Ви використали понад {{amount}}% доступних подій вашого тарифу за цей місяць.",
"noProjects": "Поки що немає проєктів",
"createProject": "Ви ще не створили жодних проєктів. Почніть, створивши свій перший проєкт.",
"active": "Активний",
"public": "Публічний",
"shared": "Спільний",
"disabled": "Деактивований",
"pinned": "Закріплено",
"unpinned": "Відкріплено",
"pin": "Закріпити проєкт",
"unpin": "Відкріпити проєкт",
"noData": "немає даних",
"pageviews": "Переглядів",
"captchaEvents": "CAPTCHA події",
"firstSeen": "Вперше побачено",
"lastSeen": "В останнє побачено",
"atFile": "В {{filename}}, рядок {{lineno}}, стовпець {{colno}}",
"users": "Користувачі",
"createdAt": "Створений",
"inc": "Збільшилось на",
"dec": "Зменшилось на",
"liveVisitors": "Користувачів онлайн",
"xLiveVisitors": "{{amount}} користувачів онлайн",
"live": "Наживо",
"bounceRate": "Показник відмов",
"viewsPerUnique": "Переглядів на сесію",
"trendlines": "Лінії тренду",
"invitationFor": "Запрошення до {{project}}",
"invitationDesc": "Ви були запрошені приєднатися до проєкту {{project}}.\nВи можете або прийняти запрошення тут, або відхилити його в налаштуваннях облікового запису.",
"sessionDuration": "Тривалість сесії",
"cumulativeMode": "Кумулятивний режим",
"traffic": "Трафік",
"performance": "Продуктивність",
"profiles": "Профілі",
"funnels": "Воронки",
"sessions": "Сесії",
"xOccurrences": "{{x}} випадків",
"errors": "Помилки",
"xPageviews": "{{x}} переглядів сторінок",
"xCustomEvents": "{{x}} користувацьких подій",
"xErrors": "{{x}} помилок",
"sales": "Продажі",
"xSales": "{{x}} продажів",
"events": "Події",
"alerts": "Сповіщення",
"alertsDesc": "Автоматичні сповіщення — це потужний інструмент, який повідомляє вас, коли на вашому сайті відбуваються певні події. Ми можемо автоматично моніторити ваш проєкт на предмет стрибків трафіку та повідомляти вас через Telegram, Slack або Discord.",
"goals": "Цілі",
"goalsDesc": "Цілі конверсії допомагають відстежувати важливі дії користувачів на вашому вебсайті. Визначте цілі переглядів сторінок або цілі для користувацьких подій, щоб вимірювати, скільки відвідувачів виконують конкретні дії.",
"experiments": "Експерименти",
"featureFlags": "Флаги функцій",
"featureFlagsDesc": "Флаги функцій дозволяють вмикати або вимикати функції для когорт або окремих користувачів. Перевірте вплив перед розгортанням для всіх.",
"askAi": "Запитати ШІ",
"revenue": "Дохід",
"refunds": "Повернення коштів",
"revenueHint": "Відстежуйте продажі, повернення коштів і дохід від ваших платіжних провайдерів.",
"webAnalytics": "Вебаналітика",
"productAnalytics": "Аналітика продукту",
"revenueAnalytics": "Аналітика доходів",
"funnelsDesc": "Воронки – це потужний інструмент, що дозволяє вам відстежувати коефіцієнт конверсії ваших користувачів через ряд кроків.\nАналіз, наданий маркетинговою воронкою, дає вам можливість виявити потенційні проблеми, покращити ваш сайт та підвищити якість конвертації.",
"frontend": "Фронтенд",
"backend": "Бекенд",
"network": "Мережа",
"timing": "Розбиття часу",
"timingFull": "Розбиття часу (повне)",
"allocation": "Розподіл часу завантаження",
"dns": "DNS",
"conn": "З'єднання",
"tls": "TLS підключення",
"ttfb": "Час до першого байта (TTFB)",
"domLoad": "Завантаження елементів DOM",
"pageLoad": "Час завантаження сторінки",
"render": "Візуалізація браузером",
"response": "Час відгуку",
"average": "Середнє",
"median": "Медіана",
"xPercentile": "{{x}}й перцентиль"
},
"alert": {
"create": "Створити сповіщення",
"totalCount": "{{count}} сповіщення(нь)",
"disabled": "Вимкнено",
"customEvent": "Назва користувацької події",
"newErrorsOnly": "Сповіщати лише про нові помилки",
"newErrorsOnlyHint": "Якщо увімкнено, сповіщення надходитиме лише при першій появі конкретної помилки.",
"alertOnEveryCustomEvent": "Сповіщати про кожну користувацьку подію",
"alertOnEveryCustomEventHint": "Якщо увімкнено, сповіщення буде спрацьовувати щоразу, коли відбувається вказана користувацька подія.",
"add": "Додати оповіщення",
"delete": "Видалити сповіщення",
"noNameError": "Будь ласка, введіть назву для оповіщення.",
"queryValueError": "Будь ласка, введіть поріг і значення запиту має бути числом.",
"noIntegration": "Ви ще не налаштували інтеграції. Додайте її в налаштуваннях акаунту.",
"noNotificationChannel": "У вас немає налаштованого каналу сповіщень, будь ласка, налаштуйте його, щоб бути повідомленим про спрацьовування ваших сповіщень.",
"lastTriggered": "Останнє спрацьовування",
"never": "Ніколи",
"qDelete": "Видалити сповіщення?",
"settingsOf": "Налаштування {{name}}",
"deleteHint": "Ця дія є незворотною.\nСповіщення і всі дані, пов'язані з ним, будуть видалені з наших серверів.",
"name": "Назва оповіщення",
"metric": "Метрика",
"condition": "Спрацьовувати, коли метрика",
"threshold": "Поріг спрацьовування",
"time": "Протягом останніх",
"xMinutes": "{{amount}} хвилин",
"xHours": "{{amount}} годин",
"xHour": "{{amount}} години",
"enabled": "Сповіщення увімкнено",
"enabledHint": "Вимкнені сповіщення не повідомлять вас про якісь події.",
"conditions": {
"greater_than": "Більше ніж",
"greater_equal_than": "Більше або дорівнює",
"less_than": "Менше ніж",
"less_equal_than": "Менше або дорівнює"
},
"metrics": {
"page_views": "Перегляди сторінок",
"unique_page_views": "Унікальні сесії",
"online_users": "Користувачі онлайн",
"custom_events": "Користувацькі події",
"errors": "Помилки"
}
},
"goals": {
"title": "Цілі",
"description": "Цілі конверсії допомагають відстежувати важливі дії користувачів на вашому вебсайті. Визначте цілі переглядів сторінок або цілі для користувацьких подій, щоб вимірювати, скільки відвідувачів виконують конкретні дії.",
"add": "Додати ціль",
"addGoal": "Додати ціль",
"filterGoals": "Фільтрувати цілі",
"noGoalsMatchFilter": "Немає цілей, що відповідають вашому фільтру",
"create": "Створити ціль",
"save": "Зберегти",
"delete": "Видалити ціль",
"deleted": "Ціль видалено",
"created": "Ціль створено",
"updated": "Ціль оновлено",
"createTitle": "Створити нову ціль",
"editTitle": "Редагувати ціль",
"deleteConfirmTitle": "Видалити цю ціль?",
"deleteConfirmMessage": "Ця дія є незворотною. Ціль і всі її дані буде видалено назавжди.",
"name": "Назва цілі",
"namePlaceholder": "наприклад, Реєстрацію завершено",
"type": "Тип цілі",
"typePageview": "Перегляд сторінки",
"typeCustomEvent": "Користувацька подія",
"typePageviewDesc": "Відстежуйте відвідування певних сторінок або розділів вашого вебсайту.",
"typeCustomEventDesc": "Відстежуйте конкретні користувацькі події, що запускаються на вашому вебсайті.",
"matchType": "Тип відповідності",
"pagePath": "Шлях сторінки",
"eventName": "Назва події",
"metadataFilters": "Фільтри метаданих",
"addFilter": "Додати фільтр",
"filterKey": "Ключ",
"filterValue": "Значення",
"noMetadataFilters": "Фільтри метаданих не додано. Натисніть «Додати фільтр», щоб фільтрувати за метаданими події.",
"conversions": "Конверсії",
"noData": "Даних про конверсії ще немає",
"noChartData": "Немає даних для графіка за вибраний період"
},
"featureFlags": {
"title": "Функції",
"description": "Прапорці функцій дозволяють вмикати або вимикати функції для когорт або окремих користувачів. Перевіряйте вплив нових функцій перед тим, як розгортати їх для всіх.",
"add": "Додати прапорець функції",
"addFlag": "Додати прапорець",
"filterFlags": "Фільтрувати прапорці",
"noFlagsMatchFilter": "Немає прапорців, що відповідають фільтру",
"create": "Створити прапорець",
"save": "Зберегти",
"delete": "Видалити прапорець",
"deleted": "Прапорець функції видалено",
"created": "Прапорець функції створено",
"updated": "Прапорець функції оновлено",
"createTitle": "Створити новий прапорець функції",
"editTitle": "Редагувати прапорець функції",
"deleteConfirmTitle": "Видалити цей прапорець функції?",
"deleteConfirmMessage": "Цю дію неможливо скасувати. Прапорець функції та всі його дані буде остаточно видалено.",
"key": "Ключ прапорця",
"keyHint": "Використовуйте kebab-case (наприклад, my-new-feature)",
"descriptionLabel": "Опис",
"descriptionPlaceholder": "Що контролює цей прапорець функції?",
"flagType": "Тип прапорця",
"boolean": "Булевий",
"rollout": "Розгортання",
"rolloutPercentage": "Відсоток розгортання",
"targetingRules": "Правила націлювання",
"addRule": "Додати правило",
"noTargetingRules": "Немає правил націлювання. Прапорець застосовуватиметься для всіх відвідувачів.",
"is": "є",
"isNot": "не є",
"valuePlaceholder": "Значення",
"enableFlag": "Увімкнути прапорець функції",
"enableFlagHint": "Коли вимкнено, прапорець завжди повертатиме false.",
"enabled": "Увімкнено",
"disabled": "Вимкнено",
"enable": "Увімкнути",
"disable": "Вимкнути",
"flagEnabled": "Прапорець функції увімкнено",
"flagDisabled": "Прапорець функції вимкнено",
"evaluations": "Оцінювання",
"users": "Користувачі",
"trueRate": "Частка «true»",
"noStats": "Даних ще немає",
"targetingRulesCount": "{{count}} правило(а) таргетингу",
"howToImplement": "Як впровадити",
"implementationDescription": "Скористайтеся наведеними нижче фрагментами коду, щоб перевіряти прапорці функцій у вашому застосунку.",
"noProfiles": "Жоден профіль ще не оцінив цей прапорець",
"loadMore": "Завантажити ще",
"xEvaluations": "{{count}} оцінювання(нь)",
"served": "Показано"
},
"experiments": {
"title": "Експерименти",
"description": "Запускайте A/B-тести, щоб порівнювати варіанти й знаходити найкраще рішення. Створюйте експерименти, пов’язані з цілями, і дозвольте байєсівській статистиці визначити переможця.",
"create": "Створити експеримент",
"edit": "Редагувати експеримент",
"editDisabledRunning": "Поставте цей експеримент на паузу, щоб змінити налаштування.",
"editDisabledCompleted": "Завершені експерименти не можна редагувати.",
"delete": "Видалити експеримент",
"deleted": "Експеримент видалено",
"created": "Експеримент створено",
"updated": "Експеримент оновлено",
"started": "Експеримент розпочато",
"paused": "Експеримент призупинено",
"completed": "Експеримент завершено",
"loadError": "Не вдалося завантажити експеримент",
"deleteConfirmTitle": "Видалити цей експеримент?",
"deleteConfirmMessage": "Цю дію неможливо скасувати. Експеримент і всі його дані буде назавжди видалено.",
"completeConfirmTitle": "Завершити цей експеримент?",
"completeConfirmMessage": "Це завершить експеримент і зупинить збір даних. Ви все одно зможете переглядати результати.",
"status": {
"draft": "Чернетка",
"running": "Запущено",
"paused": "Призупинено",
"completed": "Завершено"
},
"name": "Назва експерименту",
"namePlaceholder": "наприклад, тест кольору кнопки оформлення замовлення",
"nameRequired": "Назва обов’язкова",
"descriptionLabel": "Опис",
"descriptionPlaceholder": "Що ви тестуєте?",
"hypothesisLabel": "Гіпотеза",
"hypothesis": "Гіпотеза",
"goal": "Ціль",
"noGoal": "Без цілі (додати пізніше)",
"loadingGoals": "Завантаження цілей...",
"noGoalsHint": "Спочатку створіть ціль, щоб відстежувати конверсії",
"needGoal": "Додайте ціль перед запуском",
"variants": "Варіанти",
"control": "Контрольний варіант",
"addVariant": "Додати варіант",
"distributeEvenly": "Розподілити рівномірно",
"minTwoVariants": "Потрібно щонайменше 2 варіанти",
"oneControlRequired": "Потрібен рівно один контрольний варіант",
"percentageMustSum100": "Відсотки мають у сумі давати 100",
"duplicateKeys": "Ключі варіантів мають бути унікальними",
"variantFieldsRequired": "Потрібні назва та ключ варіанту",
"start": "Почати",
"resume": "Продовжити",
"pause": "Призупинити",
"complete": "Завершити",
"results": "Результати",
"viewResults": "Переглянути результати",
"startedAt": "Розпочато",
"endedAt": "Завершено",
"exposures": "Покази",
"conversionRate": "Коефіцієнт конверсії",
"probabilityOfWinning": "Ймовірність перемоги",
"improvement": "Покращення",
"totalExposures": "Усього показів",
"totalConversions": "Усього конверсій",
"variantsCount": "Варіанти",
"confidenceLevel": "Рівень довіри",
"winner": "Переможець",
"winnerFound": "У нас є переможець!",
"winnerDescription": "{{variant}} має ймовірність понад 95% бути найкращим варіантом.",
"noDataYet": "Поки що немає даних",
"noDataDescription": "Запустіть експеримент, щоб почати збирати дані. Результати з’являться тут, щойно користувачі побачать ваші варіанти.",
"statisticalNote": "Результати обчислюються за допомогою байєсівської статистики. Варіант оголошується переможцем, коли його ймовірність бути найкращим становить 95% або вище. Збирайте більше даних для надійніших результатів.",
"exposureTrigger": {
"default": "За замовчуванням",
"defaultDesc": "Коли фіксується подія $feature_flag_called, вважається, що користувач був підданий експерименту.",
"custom": "Користувацький",
"customDesc": "Виберіть користувацьку подію, щоб позначити, що користувачі дійшли до частини вашого застосунку, де виконується експеримент.",
"eventName": "Назва користувацької події",
"eventNamePlaceholder": "наприклад, page_loaded, checkout_started"
},
"multipleVariantOptions": {
"exclude": "Виключити з аналізу",
"excludeDesc": "Користувачів, які бачили кілька варіантів, буде виключено з аналізу (рекомендовано).",
"firstExposure": "Використовувати перший показ",
"firstExposureDesc": "Враховуйте лише перший варіант, який побачив користувач."
},
"featureFlag": "Функціональний прапорець і варіанти",
"featureFlagMode": {
"create": "Створити новий функціональний прапорець",
"createDesc": "Створіть новий функціональний прапорець із користувацькими варіантами для цього експерименту.",
"link": "Пов’язати наявний функціональний прапорець",
"linkDesc": "Використайте наявний багатоваріантний функціональний прапорець і успадкуйте його варіанти."
},
"featureFlagKey": "Ключ функціонального прапорця",
"featureFlagKeyPlaceholder": "наприклад, new-landing-page, betaFeature, ab_test_1",
"featureFlagKeyHint": "Кожен експеримент підтримується функціональним прапорцем. Цей ключ використовуватиметься для керування експериментом у вашому коді.",
"selectFeatureFlag": "Виберіть функціональний прапорець",
"loadingFeatureFlags": "Завантаження функціональних прапорців...",
"filterExperiments": "Фільтрувати експерименти",
"noExperimentsMatchFilter": "Немає експериментів, що відповідають вашому фільтру"
},
"error": {
"status": {
"active": "Активна",
"resolved": "Вирішена",
"regressed": "Регресія"
}
},
"notFoundPage": {
"title": "Сторінку не знайдено",
"description": "На жаль, ми не змогли знайти сторінку, яку ви шукаєте.\nБудь ласка, перевірте URL-адресу у рядку адреси та спробуйте знову.",
"goHome": "На головну",
"support": "Зв'язатися з підтримкою"
},
"errorBoundary": {
"connectionLost": "З'єднання втрачено",
"connectionLostDesc": "Схоже, ви втратили підключення до інтернету.",
"connectionLostHint": "Перевірте мережу та спробуйте ще раз.",
"crashTitle": "Ой..",
"crashDesc": "Стався збій у додатку. Нам дуже шкода :(",
"crashContact": "Будь ласка, повідомте нам про це на {{email}}",
"showCrashStack": "Показати стек збою",
"hideCrashStack": "Сховати стек збою",
"unknownError": "Невідома помилка"
},
"project": {
"seo": {
"title": "SEO",
"desc": "Ефективність пошуку для {{url}}",
"connectGSC": "Підключіть Google Search Console, щоб побачити дані про ефективність пошуку",
"connectGSCDesc": "Прив'яжіть свій обліковий запис Google Search Console, щоб переглядати кліки, покази, пошукові запити та найпопулярніші сторінки з пошуку Google.",
"connectButton": "Підключити Search Console",
"searchEngines": "Пошукові системи",
"aiReferrals": "Переходи від ШІ",
"clicks": "Кліки",
"impressions": "Покази",
"avgCTR": "Середній CTR",
"avgPosition": "Середня позиція",
"position": "Позиція",
"ctr": "CTR",
"clicksAndImpressions": "Кліки та покази",
"avgPositionChart": "Середня позиція",
"ctrVsPosition": "CTR відносно позиції",
"topPages": "Найпопулярніші сторінки",
"topQueries": "Найпопулярніші запити",
"queriesForPage": "Запити для цієї сторінки",
"pagesForQuery": "Сторінки, що ранжуються за цим запитом",
"page": "Сторінка",
"query": "Запит",
"lowerIsBetter": "Чим нижче, тим краще",
"yourCTR": "Ваш CTR",
"benchmark": "Бенчмарк",
"searchPages": "Пошукові сторінки",
"searchQueries": "Пошукові запити",
"noProperty": "Не вибрано ресурс Search Console. Перейдіть до Налаштувань, щоб вибрати його.",
"branded": "Брендові",
"nonBranded": "Небрендові",
"brandedTraffic": "Брендовий трафік",
"others": "Інші",
"noBrandData": "Немає даних щодо запитів",
"quadrant": "SEO Квадрант",
"quadrantTooltip": "Кожна бульбашка — це пошуковий запит. Ось X — це позиція в рейтингу (зліва = вища позиція), вісь Y — показник клікабельності (CTR), а розмір бульбашки відображає кількість показів.\n\nЗверху ліворуч: висока позиція + високий CTR (ваші найкращі результати).\nЗнизу ліворуч: висока позиція, але низький CTR (покращіть заголовок та опис).\nЗверху праворуч: низька позиція, але високий CTR (виведіть їх на 1-шу сторінку для значних результатів).\nЗнизу праворуч: низька позиція + низький CTR (найнижчий пріоритет)."
},
"passwordProtectedHint": "Будь ласка, введіть пароль, щоб переглянути цю панель.",
"captchaCompletions": "Завершення CAPTCHA",
"addAnnotation": "Додати анотацію",
"editAnnotation": "Редагувати анотацію",
"deleteAnnotation": "Видалити анотацію",
"annotationsViewOnly": "Лише менеджери проєкту можуть додавати анотації",
"backToStats": "Назад до статистики",
"directNone": "Прямий / Немає",
"loadingMapData": "Завантаження даних карти...",
"copy": "Скопіювати",
"copied": "Скопійовано!",
"percentage": "Відсоток",
"stackTraceXFrames": "Стек викликів ({{x}} кадрів)",
"metadata": "Метадані",
"aiDetailsDesc": "Кнопки вище дозволяють побачити оцінку того, якого виду трафіку можна очікувати протягом наступної години в наступні X годин.",
"search": "Пошук",
"segments": "Сегменти",
"segmentName": "Назва сегмента",
"addASegment": "Додати сегмент",
"loadMore": "Завантажити ще",
"unknownCountry": "Невідома країна",
"unknownUser": "Невідомий користувач",
"selectCategory": "Виберіть категорію для фільтрації",
"selectCategoryOptional": "Виберіть категорію для фільтрації (необов'язково)",
"customEventsAndMetrics": "Користувацькі події та показники (необов’язково)",
"addAMetric": "Додати метрику",
"customEvent": "Користувацька подія",
"removeFilter": "Видалити фільтр",
"addFilter": "Додати фільтр",
"selectColumn": "Виберіть стовпець",
"selectValues": "Виберіть значення...",
"clearAllFilters": "Очистити всі фільтри",
"filterSearchOrType": "Знайдіть або введіть значення...",
"filterUseValue": "Використати \"{{value}}\"",
"filterAddCustomValue": "Додати \"{{value}}\" як значення фільтра",
"toggleFilterToIs": "Zmień filtr na '{{column}} jest \"{{filter}}\"'",
"toggleFilterToIsNot": "Zmień filtr na '{{column}} nie jest \"{{filter}}\"'",
"toggleFilterToContains": "Zmień filtr na '{{column}} zawiera \"{{filter}}\"'",
"toggleFilterToNotContains": "Zmień filtr na '{{column}} nie zawiera \"{{filter}}\"'",
"location": "Локація",
"pages": "Сторінки",
"devices": "Пристрої",
"trafficSources": "Джерела трафіку",
"metrics": {
"xAvg": "\"{{x}}\" середнє",
"xTotal": "\"{{x}}\" загалом",
"metricKey": {
"title": "Ключ метрики",
"description": "Ключ метаданих для агрегування (наприклад, \"amount\")."
},
"metricType": {
"title": "Тип метрики",
"description": "Визначає, як інтерпретувати значення користувацької метрики. Наприклад, режим десяткових чисел перетворить \"15.99\" у 15.99, тоді як режим цілих чисел інтерпретує це як 15."
},
"optinalEventKey": {
"title": "Ключ події (необов\u0002язково)",
"description": "Ключ метаданих користувацької події для фільтрування (наприклад, \"currency\")."
},
"optinalEventValue": {
"title": "Значення події (необов’язково)",
"description": "Користувацьке значення метаданих події для фільтрації (наприклад, \"GBP\")."
},
"filterNoKV": "Для \"{{customEventName}}\" агрегувати \"{{metricKey}}\"",
"filterK": "Для \"{{customEventName}}\" агрегувати \"{{metricKey}}\", де будь-який ключ — \"{{metaKey}}\"",
"filterV": "Для \"{{customEventName}}\" агрегувати \"{{metricKey}}\", де будь-яке значення — \"{{metaValue}}\"",
"filterKV": "Для \"{{metricKey}}\" агрегувати \"{{customEventName}}\", де ключ \"{{metaKey}}\" дорівнює \"{{metaValue}}\""
},
"noSegmentsYet": "Поки що немає сегментів",
"metaValueType": {
"decimal": "Десяткові числа",
"integer": "Цілі числа",
"text": "Текст"
},
"currentFilters": "Застосовані фільтри",
"applyFilters": "Застосувати фільтри",
"lookingForMore": "Шукаєте більше?",
"overrideCurrentlyFilters": "Перевизначити застосовані фільтри",
"noExist": "Обраний проєкт не існує",
"geo": "Геолокація",
"browserInfo": "Інформація про браузер",
"urlInfo": "Інформація про URL",
"osInfo": "Інформація про ОС",
"campaigns": "Кампанії",
"pageviewX": "Перегляд сторінки {{x}}",
"eventX": "Подія {{x}}",
"errorX": "Помилка {{x}}",
"exportData": "Експорт даних",
"asCSV": "Як CSV",
"noEvTitle": "Поки що подій немає",
"noErrorDetails": "Немає деталей про помилку",
"noErrorDesc": "Ця помилка не існує або не існує в зазначеному часовому проміжку.",
"noSessionDetails": "Немає інформації про сесію",
"noSessionDesc": "Ми не змогли знайти сесію з зазначеним ідентифікатором сесії.",
"showAll": "Показати всі перегляди",
"trendlineUnique": "Лінія тренду сесій",
"backToFunnels": "Повернутись до переліку воронок",
"backToSessions": "Назад до списку сесій",
"backToUsers": "Повернутися до списку користувачів",
"allUsers": "Усі",
"anonymous": "Анонімні",
"identified": "Ідентифіковані",
"sessionNew": "Новий",
"sessionReturn": "Повернення",
"online": "Онлайн",
"lastSeenAgo": "Востаннє бачили {{time}}",
"searchUsers": "Пошук користувачів...",
"sessions": "Сесії",
"xSessions": "{{x}} сесій",
"avgDuration": "Середня тривалість",
"firstSeen": "Вперше бачили",
"lastSeen": "Востаннє бачили",
"lastSeenAt": "Востаннє бачили: {{time}}",
"activityCalendar": "Календар активності",
"totalErrors": "Усього помилок",
"errorRate": "Рівень помилок",
"affectedUsers": "Залучені користувачі",
"affectedSessions": "Залучені сесії",
"xAffectedUsers": "{{x}} залучених користувачів",
"xAffectedSessions": "{{x}} залучених сесій",
"mostFrequentError": "Найчастіша помилка",
"critical": "Критично",
"usersAffected": "залучені користувачі",
"recentErrors": "Останні помилки",
"affectedSessionsList": "Залучені сесії",
"noAffectedSessions": "Залучених сесій не знайдено",
"viewSession": "Переглянути сесію",
"topPages": "Найпопулярніші сторінки",
"topX": "Топ {{x}}",
"locationAndDevice": "Місцезнаходження та пристрій",
"sessionInfo": "Інформація про сесію",
"goToProfile": "Перейти до профілю",
"sessionActivity": "Активність сесії",
"pageflow": "Маршрут сторінками",
"userSessions": "Сесії",
"noSessions": "Для цього користувача сесій не знайдено.",
"unknown": "Невідомо",
"backToErrors": "Назад до списку помилок",
"occurrences": "Випадки",
"visitPage": "Перегляд {{page}}",
"visitors": "Перегляди",
"loadTime": "Час завантаження",
"currentTimeX": "Поточний час: {{time}}",
"timezoneX": "Часовий пояс: {{timezone}}",
"signInToChange": "Увійдіть, щоб його змінити",
"changeInSettings": "Змініть це в налаштуваннях свого профілю",
"events": "Події",
"dropoff": "Випадання",
"conversionFromStart": "Від початку",
"neverEnteredTheFunnel": "Ніколи не попав у воронку",
"topSources": "Головні джерела",
"topCountries": "Головні країни",
"aggregation": "Агрегація",
"locked": {
"title": "Панель заблоковано",
"descExceedingTier": "Ця панель заблокована, оскільки ваш трафік перевищив тарифний план.\nДля того, щоб продовжити використання Swetrix і мати доступ до вашої статистики, вам необхідно оновити план підписки який відображає ваше використання.",
"descTialEnded": "Ця панель заблокована, оскільки закінчився випробувальний період.\nДля того, щоб продовжити використання Swetrix і мати доступ до вашої статистики, вам необхідно підписатися на один з наших тарифних планів.",
"descPaymentFailed": "Ця панель заблокована, оскільки сталася проблема із останньою оплатою підписки.\nДля того, щоб продовжити використання Swetrix і мати доступ до вашої статистики, вам необхідно оновити / підтвердити платіжні реквізити.",
"descSharedProject": "Ця панель заблокована через проблему з платежем власника проєкту.\nЩоб продовжити використання Swetrix і мати доступ до статистики, необхідно спочатку вирішити проблему з платежем.",
"descGenericIssue": "Ця панель була заблокована і на цей час недоступна, будь ласка, поверніться пізніше або зв'яжіться з власником проєкту для розв'язання проблеми.",
"descSubCancelled": "Цю панель було заблоковано, оскільки ви скасували підписку.\nДля того, щоб продовжити використання Swetrix і мати доступ до вашої статистики Вам необхідно мати активну підписку на один з наших тарифних планів.",
"resolve": "Ми все ще рахуємо вашу статистику і не видалили жодних даних. Після оновлення платіжної інформації, доступ до панелі буде негайно відновлено.",
"manageSubscription": "Керування підпискою"
},
"waiting": {
"title": "Поки що немає подій",
"desc": "Ви ще не відстежуєте жодних подій. Щоб почати збирати дані, дотримуйтесь інструкцій зі встановлення нижче. Все ще не працює? Спробуйте усунути несправності вашої інтеграції або зв'яжіться з нами для отримання допомоги з налаштуванням."
},
"waitingCaptcha": {
"title": "Поки що немає подій CAPTCHA",
"desc": "Ви ще не відстежували жодних подій CAPTCHA. Перегляньте наш посібник з інтеграції, щоб дізнатися більше про те, як використовувати це у вашому застосунку.\n\nВсе ще не працює? Спробуйте усунути несправності інтеграції або зв’яжіться з нами, щоб отримати допомогу з налаштуванням.",
"setup": {
"tabs": {
"script": "Скрипт",
"validation": "Валідація сервера"
},
"script": {
"title": "Встановлення віджета",
"desc": "Додайте віджет CAPTCHA до форм на вашому веб-сайті.",
"step1": "1. Додайте скрипт завантаження до тегу вашої сторінки",
"step2": "2. Додайте віджет до вашої форми",
"docsHint": "Перегляньте повну документацію для налаштування таких параметрів, як тема, мова та інше."
},
"validation": {
"title": "Валідація на стороні сервера",
"desc": "Перевіряйте токени CAPTCHA на вашому бекенді.",
"step1": "Згенеруйте секретний ключ у налаштуваннях вашого проєкту, а потім перевіряйте токени через наше API.",
"docsHint": "Перегляньте документацію з валідації на стороні сервера для деталей реалізації."
}
}
},
"waitingError": {
"title": "Поки що немає помилок",
"desc": "Ви ще не відстежували жодних помилок. Натисніть тут, щоб дізнатися, як налаштувати відстеження помилок для свого вебсайту.\n\nДосі не працює? Спробуйте усунення несправностей інтеграції або зв'яжіться з нами, щоб отримати допомогу з налаштуванням."
},
"trendlineTotal": "Тренд кількості переглядів",
"noEvContent": "За вказаний період не було зафіксовано жодної події, будь ласка, спробуйте інший період.",
"noEventsFiltersDesc": "За вказаний період або застосовані фільтри події не зафіксовано, будь ласка, спробуйте інший період або змініть застосовані фільтри.",
"noProfilesTitle": "Профілів ще немає",
"noProfilesContent": "За вказаний період профілі не були зафіксовані, будь ласка, спробуйте інший період.",
"noProfilesFiltersDesc": "За вказаний період або за застосованими фільтрами профілі не були зафіксовані, будь ласка, спробуйте інший період або змініть застосовані фільтри.",
"noSessionsTitle": "Сесій ще немає",
"noSessionsContent": "За вказаний період сесії не були зафіксовані, будь ласка, спробуйте інший період.",
"noSessionsFound": "Не знайдено сесій для цього періоду.",
"exploreSessions": "Переглянути сесії",
"noSessionsFiltersDesc": "За вказаний період або за застосованими фільтрами сесії не були зафіксовані, будь ласка, спробуйте інший період або змініть застосовані фільтри.",
"noCaptchaEv": "За вказаний період часу не було зафіксовано жодної події.\nЯкщо ви ще не інтегрували віджет CAPTCHA в ваш вебсайт, ви можете ознайомитися з документацією, щоб легко це зробити.",
"mapping": {
"cc": "Країна",
"rg": "Область",
"ct": "Місто",
"pg": "Сторінка",
"host": "Хост",
"lc": "Мова",
"ref": "Джерело",
"dv": "Тип пристрою",
"br": "Браузер",
"brv": "Версія браузера",
"os": "Операційна система",
"osv": "Версія ОС",
"so": "UTM Source",
"me": "UTM Medium",
"ca": "UTM Campaign",
"te": "UTM термін",
"co": "UTM вміст",
"userFlow": "Потік користувачів",
"entryPage": "Вхідна сторінка",
"exitPage": "Вихідна сторінка",
"keywords": "Ключові слова",
"keyword": "Ключове слово",
"searchEngine": "Пошукова система",
"aiReferral": "Перехід від ШІ"
},
"connectGsc": "Підключіть Google Search Console, щоб переглянути ключові слова для цього проєкту.",
"gscConnectionRequired": "Щоб переглядати ключові слова для цього проєкту, потрібне підключення до Google Search Console. Попросіть адміністратора проєкту спочатку встановити підключення.",
"goToProjectSettings": "Перейти до налаштувань проєкту",
"noKeywordsFound": "Не знайдено ключових слів за вибраний період.",
"entryPages": "Початкові сторінки",
"exitPages": "Кінцеві сторінки",
"clicks": "Кліки",
"metamapping": {
"ev": {
"key": "Ключ події",
"value": "Значення події",
"dynamicKey": "Ключ події \"{{key}}\""
},
"tag": {
"key": "Властивість",
"value": "Значення властивості",
"dynamicKey": "Властивість \"{{key}}\""
}
},
"unknownHost": "Невідомий хост",
"noData": "Немає даних для відображення",
"overview": "Огляд",
"weeklyStats": "Тижнева статистика",
"statsFor": "Статистика за",
"event": "Подія",
"key": "Ключ",
"value": "Значення",
"quantity": "Кількість",
"conversion": "Конверсія",
"ratio": "Пропорція",
"customEv": "Користувацькі події",
"properties": "Властивості",
"property": "Властивість",
"noParamData": "Поки що немає даних за цим параметром",
"selectKey": "Виберіть ключ у випадаючому списку",
"selectEvent": "Виберіть подію",
"selectProperty": "Виберіть властивість",
"customEvMetadata": "Метадані користувацьких подій",
"pageviewMetadata": "Метадані переглядів сторінок",
"conflictMetric": "Метрика, яку ви вибрали, конфліктує з уже обраною",
"prev": "Назад",
"next": "Далі",
"results": "Результатів",
"total": "Кількість переглядів",
"pageviews": "Переглядів",
"customEvents": "Користувацькі події",
"errors": "Помилки",
"thisHour": "Ця година",
"all": "За весь час",
"today": "Сьогодні",
"yesterday": "Вчора",
"last24h": "Останні 24 години",
"lastXDays": "Останні {{amount}} днів",
"lastXWeeks": "Останні {{amount}} тижнів",
"lastXMonths": "Останні {{amount}} місяців",
"custom": "Інша дата",
"minute": "Хвилина",
"hour": "Година",
"day": "День",
"week": "Тиждень",
"month": "Місяць",
"year": "Рік",
"resetFilters": "Скинути фільтри",
"exportImgError": "Не вдалося експортувати дані як зображення",
"codeExample": "Або вставте наступний код на ваш вебсайт, щоб відстежувати ваші події:",
"metricVis": "Візуалізація метрик",
"filters": "Фільтри",
"contains": {
"is": "zawiera",
"not": "nie zawiera"
},
"showResolved": "Показати вирішені",
"resolve": "Вирішити",
"markAsActive": "Позначити як активну",
"refreshStats": "Оновити статистику",
"refresh": "Оновити",
"refreshingIn": "Оновлення через {{seconds}} секунди",
"refreshing": "Оновлення...",
"resetZoom": "Скинути масштаб",
"noEventsForSelectedPeriod": "Немає подій за вибраний період часу.",
"endOfSession": "Кінець сесії",
"sessionInProgress": "Сесія активна",
"showLess": "Показати менше",
"showMore": "Показати ще {{count}}",
"barChart": "Гістограма",
"lineChart": "Лінійний графік",
"settings": {
"transferShort": "Передати право власності іншому користувачеві.",
"resetShort": "Очистити аналітичні дані. Зберегти налаштування проєкту.",
"deleteShort": "Назавжди видалити проєкт і всі дані.",
"organisation": "Організація",
"shields": "Щити",
"access": "Налаштування доступу",
"resetSuccess": "Проєкт було скинуто",
"gsc": {
"connect": "Підключіть свій проєкт до облікового запису Google Search Console, щоб отримувати статистику, наприклад, які ключові слова користувачі використовують, щоб знаходити ваш сайт.",
"disconnected": "Проєкт було відключено від вашого облікового запису Google Search Console.",
"selectProperty": "Виберіть ресурс",
"connectDisclamer": "Щоб інтеграція працювала, спочатку переконайтеся, що ваш вебсайт налаштовано в Google Search Console.",
"propertyConnected": "Вибраний ресурс збережено у вашому проєкті",
"websiteProperty": "Ресурс вебсайту",
"websitePropertyHint": "Виберіть ресурс Google Search Console, для якого ви хочете переглянути ключові слова. Якщо вашого домену тут немає, переконайтеся, що ви додали його до Google Search Console і підтвердили права.",
"linkedGoogleAccount": "Пов’язаний обліковий запис Google"
},
"tabs": {
"general": "Загальне",
"generalDesc": "Налаштуйте назву проєкту та основні параметри.",
"access": "Доступ",
"accessDesc": "Керуйте тим, хто може переглядати ваш проєкт і отримувати до нього доступ.",
"shields": "Захист",
"shieldsDesc": "Захистіть аналітику від ботів і небажаного трафіку.",
"captcha": "CAPTCHA",
"captchaDesc": "Додайте перевірку «я не робот», щоб захистити ваші форми.",
"emails": "Електронні листи",
"emailsDesc": "Налаштуйте звіти електронною поштою та параметри сповіщень.",
"people": "Люди",
"peopleDesc": "Керуйте учасниками команди та їхніми дозволами.",
"annotations": "Анотації",
"annotationsDesc": "Додавайте нотатки, щоб позначати важливі події на ваших графіках.",
"danger": "Небезпечна зона",
"dangerDesc": "Руйнівні дії, які неможливо скасувати.",
"integrations": "Інтеграції",
"integrationsDesc": "Підключайте зовнішні сервіси, щоб розширити вашу аналітику.",
"alerts": "Сповіщення",
"alertsDesc": "Отримуйте сповіщення про стрибки трафіку, помилки та спеціальні події.",
"revenue": "Дохід",
"revenueDesc": "Відстежуйте дохід і прив’язуйте продажі до кампаній.",
"import": "Імпорт даних",
"importDesc": "Імпорт аналітичних даних з інших платформ"
},
"revenue": {
"title": "Відстеження доходу",
"description": "Підключіть платіжного провайдера, щоб відстежувати дохід і прив’язувати продажі до маркетингових каналів.",
"connectPaddle": "Підключити Paddle",
"connectPaddleDesc": "Введіть свій API-ключ Paddle, щоб почати відстеження доходу. Ми автоматично синхронізуємо транзакції з вашого облікового запису Paddle.",
"paddleDocsLink": "Дізнайтеся, як отримати API-ключ Paddle",
"paymentProvider": "Платіжний провайдер",
"provider": "Провайдер",
"apiKey": "API-ключ",
"apiKeyHint": "Ваш API-ключ Paddle для доступу до транзакцій лише для читання.",
"createApiKeyHint": "Створіть обмежений API-ключ у своєму",
"dashboard": "панель керування",
"apiKeyRequired": "Потрібен API-ключ",
"currency": "Валюта звітності",
"currencyDescription": "Використовується для всіх звітів про дохід і конвертації платежів.",
"currencyHint": "Увесь дохід буде конвертовано та відображено в цій валюті.",
"currencyUpdated": "Валюту звітності оновлено",
"learnMore": "Дізнайтеся, як пов’язати дохід із джерелами трафіку",
"connected": "Відстеження доходу підключено",
"connectedTo": "Відстеження доходу підключено",
"disconnected": "Відстеження доходу відключено",
"synced": "Синхронізовано {{count}} транзакцій",
"syncNow": "Синхронізувати зараз",
"lastSync": "Остання синхронізація: {{date}}",
"attribution": {
"title": "Атрибуція доходу",
"description": "Передайте ідентифікатори відвідувача та сесії вашому платіжному провайдеру, щоб прив’язувати дохід до маркетингових каналів.",
"paddleExample": "Інтеграція Paddle Checkout:"
}
},
"dataImport": {
"importFrom": "Імпортувати з",
"importFromDesc": "Виберіть постачальника аналітики, з якого імпортувати історичні дані.",
"importHistory": "Історія імпорту",
"noImports": "Поки немає імпортів. Виберіть постачальника вище, щоб почати.",
"provider": "Постачальник",
"status": "Статус",
"dateRange": "Діапазон дат",
"rows": "Рядки",
"created": "Створено",
"deleteImport": "Видалити імпорт",
"deleteImportConfirm": "Це назавжди видалить усі імпортовані дані ({{count}} рядків) з вашої аналітики. Цю дію неможливо скасувати.",
"importStarted": "Імпорт розпочато. Ваші дані обробляються.",
"importDeleted": "Імпорт успішно видалено",
"loadFailed": "Не вдалося завантажити імпорти",
"uploadFailed": "Не вдалося завантажити файл. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"deleteFailed": "Не вдалося видалити імпорт",
"clickToUpload": "Натисніть, щоб завантажити",
"orDragDrop": "або перетягніть",
"maxFileSize": "Файл {{fileType}}, макс. {{maxSize}} МБ",
"uploadingProcessing": "Завантаження та обробка...",
"importFromProvider": "Імпорт з {{provider}}",
"statsIncludeImported": "Статистика включає імпортовані дані",
"imported": "Імпортовано",
"statusPending": "В очікуванні",
"statusProcessing": "Обробляється",
"statusCompleted": "Завершено",
"statusFailed": "Помилка",
"uploadInstructions": "Будь ласка, виберіть файл для експорту. Після запуску дані будуть імпортуватися у фоновому режимі. Будь ласка, зачекайте деякий час до завершення. Щоб дізнатися більше про експорт даних сторонніх постачальників, <1>перегляньте нашу документацію.",
"umami": {
"description": "Імпорт переглядів сторінок та користувацьких подій з експорту Umami"
},
"simple-analytics": {
"description": "Імпорт переглядів сторінок та подій з експорту Simple Analytics"
},
"fathom": {
"description": "Імпорт переглядів сторінок та подій з експорту Fathom Analytics"
}
},
"captcha": {
"title": "Інтеграція CAPTCHA",
"description": "Увімкніть захист CAPTCHA для ваших форм і дій. Згенеруйте секретний ключ, щоб інтегрувати Swetrix CAPTCHA з вашим застосунком.",
"secretKey": "Секретний ключ",
"generateKey": "Згенерувати секретний ключ",
"regenerateKey": "Згенерувати секретний ключ повторно",
"keyGenerated": "Секретний ключ згенеровано",
"keyRegenerated": "Секретний ключ згенеровано повторно",
"regenerateKeyTitle": "Згенерувати секретний ключ повторно?",
"regenerateKeyWarning": "Ви впевнені, що хочете згенерувати секретний ключ повторно? Це зробить поточний ключ недійсним, і всі застосунки, що його використовують, потрібно буде оновити.",
"noKeyGenerated": "Секретний ключ ще не згенеровано. Згенеруйте його, щоб увімкнути CAPTCHA для цього проєкту.",
"learnMore": "Використовуйте цей секретний ключ у бекенді для перевірки токенів CAPTCHA. Докладніше — в нашій документації.",
"difficulty": "Складність CAPTCHA",
"difficultyHint": "Вищі рівні складності забезпечують кращий захист від ботів, але можуть бути складнішими для користувачів.",
"difficultyLevels": {
"veryEasy": "Дуже легко",
"easy": "Легко",
"medium": "Середньо",
"hard": "Складно",
"veryHard": "Дуже складно"
}
},
"annotations": {
"title": "Анотації",
"description": "Позначайте важливі події на діаграмах, щоб пам'ятати, чому змінилися закономірності трафіку.",
"add": "Додати анотацію",
"addFirst": "Додайте вашу першу анотацію",
"empty": "Поки що немає анотацій. Додавайте анотації, щоб позначати важливі події на діаграмах.",
"date": "Дата",
"text": "Примітка",
"deleteTitle": "Видалити анотацію",
"deleteConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цю анотацію? Цю дію не можна скасувати."
},
"botsProtectionLevel": {
"title": "Рівень захисту від ботів",
"levels": {
"off": "Вимкнено: дозволено весь вхідний трафік",
"basic": "Базовий: ми визначаємо ботів на основі їх user agent (Googlebot, Bingbot, curl тощо)"
}
},
"updated": "Налаштування проєкту було оновлено",
"created": "Проєкт було успішно створено",
"pxCharsError": "Назва проєкту не можу бути довшою за {{amount}} символів.",
"oxCharsError": "Список дозволених джерел повинен бути коротше за {{amount}} символів.",
"noNameError": "Введіть назву проєкту.",
"subscriptionRequired": "Вам потрібна активна підписка для створення особистих проєктів. Будь ласка, почніть безкоштовний пробний період або підпишіться на тарифний план у налаштуваннях вашого облікового запису.",
"create": "Створити новий проєкт",
"settings": "Налаштування",
"name": "Назва проєкту",
"sharableLink": "Публічне посилання",
"sharableDesc": "Використовується для можливості ділення панеллю з іншими. Ця функція доступна якщо ви зробите вашу панель публічною або захищену паролем.",
"pid": "Ідентифікатор",
"websiteUrl": "URL вебсайту",
"websiteUrlPlaceholder": "https://example.com",
"websiteUrlHint": "ZwrotyНеобов’язково. URL вашого вебсайту використовується для показу фавікона поруч із назвою проєкту та для того, щоб шляхи сторінок були клікабельними в аналітиці.",
"brandKeywords": "Брендові ключові слова",
"brandKeywordsPlaceholder": "swetrix, swetrix analytics",
"brandKeywordsHint": "Ключові слова, розділені комами, для класифікації пошукових запитів як брендового трафіку. Якщо порожньо, автоматично визначається з URL-адреси вашого вебсайту та назви проєкту.",
"invalidUrl": "Будь ласка, введіть коректний URL (наприклад, https://example.com)",
"origins": "Дозволені джерела",
"originsHint": "Розділений комами список дозволених джерел (доменів), яким дозволено використовувати ідентифікатора вашого проєкту.\nЗалиште порожнім, щоб дозволити всі джерела (іншими словами - вебсайти; налаштування за замовчуванням).\nНаприклад: cornell.edu, app.example.com, *.gov.ua",
"enabled": "Проєкт є активним",
"public": "Публічна панель проєкту",
"enabledHint": "Нові вхідні події або перегляди сторінок не враховуються для деактивованих проєктів.\nНезалежно від налаштування, ви, як і раніше, зможете отримати доступ до аналітики проєкту в панелі керування.",
"publicHint": "Відмічаючи це, будь-хто в Інтернеті (включаючи Google) зможе побачити статистику цього проєкту.\nТільки адміністратор проєкту може редагувати його налаштування.",
"createHint": "*ви зможете більш ретельно налаштувати свій проєкт після його створення",
"delete": "Видалити проєкт",
"reset": "Скинути проєкт",
"qDelete": "Ви хочете видалити проєкт?",
"qReset": "Скинути проєкт?",
"deleteHint": "Натискаючи кнопку 'Видалити проєкт' ви розумієте, що ця дія є незворотною.\nПроєкт і всі пов'язані з ним дані будуть назавжди вилучені з наших серверів.",
"resetHint": "Натискаючи \"Скинути проєкт\", ви розумієте, що ця дія незворотна.\nАналітика і користувацькі події будуть видалені з наших серверів, але ідентифікатор проєкту та інші налаштування будуть збережені.",
"deleted": "Проєкт було видалено",
"projectReset": "Проєкт був скинутий",
"noPeople": "Ніхто ще не був доданий до цього проєкту.",
"removeMember": "Видалити учасника",
"removeConfirm": "Ви впевнені, що хочете перестати ділитись своїм проєктом з цим користувачем?",
"removeReportConfirm": "Ви впевнені, що хочете припинити надсилати звіти про проєкт цьому користувачеві?",
"removeUser": "Видалити {{user}}?",
"people": "Користувачі",
"inviteCoworkers": "Запросіть своїх колег",
"addARecipient": "Додати одержувача",
"addARecipientDesc": "Введіть електронну адресу особи, якій ви хочете надсилати звіти. Вони не обовʼязково повинні мати обліковий запис на Swetrix.\nМи регулярно надсилатимемо їм звіти вашого сайту.",
"invite": "Запросити",
"inviteTo": "Запросити користувача до {{project}}",
"inviteDesc": "Введіть адресу електронної пошти та роль особи, з якою ви хочете поділитися своїм проєктом. Ми зв’яжемося з цією особою електронною поштою, щоб запропонувати доступ до проєкту, а запрошення також з’явиться у її панелі керування.",
"inviteDescSelfhosted": "Введіть адресу електронної пошти та роль особи, з якою ви хочете поділитися своїм проєктом. Запрошення буде відображатися у її панелі керування.",
"inviteExpity": "Термін дії запрошення закінчиться через {{amount}} годин.",
"role": "Роль",
"roles": {
"admin": {
"name": "Адміністратор",
"desc": "Може керувати налаштуваннями проєкту, додавати/видаляти учасників та запрошувати нових користувачів.",
"shortDesc": "Може керувати проєктом"
},
"viewer": {
"name": "Спостерігач",
"desc": "Може тільки переглядати проєкт.",
"shortDesc": "Може тільки переглядати проєкт"
}
},
"errorNoRole": "Будь ласка, виберіть роль.",
"ipBlacklist": "Чорний список IP-адрес",
"ipBlacklistHint": "Список IP-адрес, з яких на цьому проєкті не буде збиратись аналітика.\nЦей функціонал зручний якщо ви, наприклад, хочете ігнорувати аналітику з вашого IP.\nПриклад: 172.126.10.16, 192.168.0.1/32, ::1",
"countryBlacklist": "Країни для виключення",
"countryBlacklistHint": "Трафік із цих країн не відстежуватиметься. Це корисно, якщо ви хочете виключити певні регіони зі своєї аналітики.",
"searchCountries": "Пошук країн...",
"selectCountry": "Виберіть країну для виключення...",
"transfer": "Передати проєкт",
"transferTo": "Передати проєкт",
"transferHint": "Ви можете передати \"{{name}}\" проєкт іншому користувачеві.\nЦей користувач стане власником проєкту і зможе керувати параметрами проєкту, додавати/видаляти учасників і запрошувати нових користувачів.\nВас буде автоматично призначено адміністратором проекту, однак, новий власник зможе видалити вас із проєкту.",
"transfereeEmail": "Ел. адреса отримувача",
"reseted": {
"selectFilters": "Обрати фільтри",
"all": "Скинути все",
"allHint": "Усі дані аналітики проєкту будуть видалені з наших серверів, але сам проєкт, його налаштування та ідентифікатор все ще будуть доступними.",
"partially": "Скинути частково",
"partiallyDesc": "Функція \"Скинути частково\" дозволяє вам скинути дані певного проєкту за заданим часовим діапазоном.",
"partiallyHint": "Щоб скинути дані конкретного проєкту за певний проміжок часу, виберіть дати початку і закінчення діапазону, і проєкт, який ви хочете скинути.\nДвічі перевірте, що ви вибрали правильний проєкт і часовий діапазон перед тим, як натиснути кнопку \"Скинути\".\nКоли ви натиснете 'Скинути', всі дані, пов'язані з обраним проєктом протягом обраного часового діапазону будуть назавжди видалені і не можуть бути відновлені.",
"viaFilters": "Скинути за допомогою фільтрів",
"viaFiltersHint": "Функція \"Скидання за допомогою фільтрів\" дозволяє скинути дані конкретного проекту з заданим діапазоном дат і з конкретними фільтрами.",
"filtersPlaceholder": "Обрати фільтри",
"noFilters": "Немає вибраних фільтрів або немає даних для вибраного типу фільтра"
},
"protected": "Захищено паролем",
"protectedHint": "Ви можете захистити свій проєкт паролем. Таким чином, люди, які знають пароль, зможуть отримати доступ до нього за посиланням, яким можна поділитися.",
"password": "Пароль меню налаштувань"
},
"captcha": {
"settings": {
"inheritance": "Успадкування",
"name": "Назва CAPTCHA проєкту",
"pid": "Ідентифікатор CAPTCHA проєкту",
"enabled": "CAPTCHA активована",
"enabledHint": "Нові вхідні події не враховуються для деактивованих CAPTCHA-проєктів.\nНезалежно від налаштування, ви, як і раніше, зможете отримати доступ до аналітики проєкту в панелі керування."
}
},
"emails": {
"title": "Звіти",
"description": "Надсилайте регулярні звіти електронною поштою, стільком одержувачам, скільком ви хочете",
"add": "Додати одержувача",
"reportFrequency": "Частота звітів"
},
"page": "Сторінка",
"reverse": "Навпаки",
"userFlow": {
"title": "Потік користувача",
"noData": "Потік користувача поки що не доступний через брак даних, або ви вимкнули цю функцію в параметрах скрипта"
},
"noDateRange": "Будь ласка, виберіть проміжок часу",
"compareDateRangeError": "Цей діапазон не можна порівняти, будь ласка, оберіть інший діапазон дат",
"previousPeriod": "Попередній період",
"disableCompare": "Відключити порівняння",
"compare": "Порівняти",
"funnelSummary": {
"xStepFunnel": "{{x}}-крокова воронка",
"conversionRateShort": "коефіцієнт конверсії {{x}}%",
"startShort": "Початок",
"endShort": "Кінець"
},
"revenue": {
"title": "Аналітика доходів",
"revenue": "Дохід",
"notConfigured": "Відстеження доходу не налаштовано",
"notConfiguredDesc": "Підключіть платіжного провайдера в налаштуваннях проєкту, щоб почати відстежувати дохід.",
"configureRevenue": "Налаштувати відстеження доходу",
"sync": "Синхронізувати",
"synced": "Синхронізовано транзакцій: {{count}}",
"lastSync": "Остання синхронізація: {{date}}",
"totalRevenue": "Загальний дохід",
"salesCount": "Продажі",
"averageOrderValue": "Середнє замовлення",
"mrr": "MRR",
"refunds": "Повернення коштів",
"refundsLabel": "повернення коштів",
"revenueOverTime": "Дохід у часі",
"recentTransactions": "Останні транзакції",
"noTransactions": "За цей період транзакцій не знайдено.",
"byProduct": "Дохід за продуктами",
"noProducts": "Немає доступних даних про продукти.",
"sales": "продажі"
},
"askAi": {
"title": "Запитати ШІ",
"subtitle": "Ставте запитання про ваші аналітичні дані",
"welcomeTitle": "Як я можу допомогти вам краще зрозуміти ваших користувачів?",
"welcomeSubtitle": "Отримуйте інсайти з ваших аналітичних даних.",
"placeholder": "Запитайте будь-що",
"followUpPlaceholder": "Поставити уточнювальне запитання",
"error": "Вибачте, щось пішло не так. Спробуйте ще раз.",
"disclaimer": "Відповіді ШІ не завжди можуть бути точними. Перевіряйте важливі дані.",
"recentChats": "Останні чати",
"viewAll": "Переглянути все",
"allChats": "Усі чати",
"noChats": "Історії чатів ще немає",
"newChat": "Нова розмова",
"deleteChat": "Видалити чат",
"deleteChatConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цей чат?",
"chatDeleted": "Чат видалено",
"copyLink": "Скопіювати посилання на чат",
"linkCopied": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
"tools": {
"count": "Інструменти: {{count}}",
"getProjectInfo": "Отримано інформацію про проєкт",
"getData": "Виконано запит до аналітики",
"getGoalStats": "Отримано цілі",
"getFunnelData": "Завантажено воронку",
"queryData": "Запит даних",
"goalStats": "Статистика цілей",
"funnelData": "Дані воронки"
},
"capabilities": {
"title": "Swetrix ШІ може:",
"queryAnalytics": "Аналітика запитів, включно з переглядами сторінок, відвідувачами та сесіями",
"goalStatistics": "Статистика цілей із коефіцієнтами конверсії",
"funnelAnalysis": "Аналіз воронки, що показує конверсії крок за кроком",
"performanceMetrics": "Показники продуктивності, як-от час завантаження сторінки та TTFB",
"errorTracking": "Дані відстеження помилок і найпоширеніші помилки",
"trafficPatterns": "Аналізуйте закономірності трафіку (найпопулярніші сторінки, країни, браузери, реферери)",
"cannotTitle": "Swetrix AI не може:",
"cannotBrowse": "Переглядати веб",
"cannotSeeOutside": "Бачити дані поза межами цього проєкту Swetrix",
"cannotGuarantee": "Гарантувати правильність",
"cannotModify": "Змінювати аналітику або налаштування проєкту"
},
"thinking": "Думаю...",
"thought": "Думка",
"scrollToBottom": "Прокрутити вниз",
"suggestions": {
"compareVisitors": "Порівняти відвідувачів цього тижня з минулим тижнем",
"topTrafficSources": "Які мої основні джерела трафіку?",
"mobilePerformance": "Як мій сайт працює на мобільних пристроях?",
"deviceTypesChart": "Створити кругову діаграму найпоширеніших типів пристроїв"
},
"dismiss": "Відхилити",
"stop": "Зупинити",
"loadMore": "Завантажити ще",
"timeFormat": {
"justNow": "Щойно",
"minutes": "{{count}} хв",
"hours": "{{count}} год",
"days": "{{count}} д"
}
}
},
"billing": {
"update": "Оновити реквізити оплати",
"nextBillDateIs": "Наступна дата оплати {{date}}",
"trialEnds": "Пробний період закінчується {{date}}",
"cancelSub": "Скасувати підписку",
"noActiveSubscription": "У вас немає активної підписки.",
"noActiveSubscriptionDescription": "Не хвилюйтеся, ми все ще збираємо ваші аналітичні дані. Але якщо ви хочете продовжувати користуватися Swetrix, будь ласка, оновіть свій обліковий запис до одного з наших тарифних планів.",
"subscriptionCancelled": "Підписку скасовано",
"subscriptionCancelledDescription": "Ваша підписка активна до {{date}}. Після цього ви не зможете отримати доступ до своїх аналітичних даних. Не хвилюйтеся, ми все одно зберігатимемо вхідні події та перегляди сторінок для ваших проєктів на випадок, якщо ви передумаєте.",
"planUsage": "Використання плану",
"usageOverview": "У цьому місяці ви відстежували події {{tracked}} ({{trackedPerc}}%) від {{maxEvents}} подій у вашому тарифному плані.",
"pageviews": "Події розбивка сторінки: {{quantity}} ({{percentage}}%)",
"customEvents": "Користувацькі події: {{quantity}} ({{percentage}}%)",
"captcha": "CAPTCHA подій: {{quantity}} ({{percentage}}%)",
"errors": "Помилки: {{quantity}} ({{percentage}}%)",
"confirmNewPlan": "Підтвердження нового тарифного плану",
"previewLoadingError": "Виникла помилка під час завантаження попереднього перегляду цін, будь ласка, повторіть спробу пізніше.\nЯкщо проблема не зникне, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою {{email}}.\nВи все ще можете змінити свій тарифний план, але на цю мить ви не зможете побачити попередній перегляд цін, вибачте за це.",
"dueNow": "Натерміновано",
"dueNowDescription": "Вам буде нараховано суму протягом останніх днів з поточного оплаченого періоду.",
"negativePayment": "Від'ємне значення \"Сума\" означає, що у вас буде кредитний залишок у розмірі {{currency}}{{dueNowAmount}}. Вам буде виставлено рахунок у {{currency}}0.00 на {{dueNowDate}}. Після того, як кредитний баланс буде вичерпано, ваш періодичний рахунок становитиме {{currency}}{{nextPaymentAmount}} кожного розрахункового циклу вашого плану підписки.",
"nextPayment": "Наступний платіж",
"subscription": "Підписка",
"planUsageDesc": "Використання плану показує кількість подій (перегляди сторінок, користувацькі події, події помилок), які ви використали в поточному місяці.",
"xofy": "{{x}} з {{y}}",
"resetDate": "Використання плану скидається в перший день кожного місяця ({{days}} днів до скидання)",
"selectPlan": "Виберіть тарифний план, щоб розкрити весь потенціал Swetrix.",
"changePlan": "Ви можете змінити або скасувати свій план підписки в будь-який час тут.",
"membersNotification": "Перегляди сторінок, користувацькі події та події помилок зараховуються до ліміту підписки власника облікового запису. Людям, яких ви запрошуєте до своїх проєктів, підписка не потрібна.",
"trialDescription": "Ваша безкоштовна пробна версія надає доступ до всіх функцій і необмежені ліміти збору даних. Після завершення пробного періоду вам потрібно буде обрати платний тариф, який відповідає вашому рівню використання, щоб і надалі користуватися Swetrix.",
"trialChargeWarning": "З вас буде автоматично списано кошти після завершення пробного періоду, якщо ви його не скасуєте. Ви можете скасувати підписку в будь-який час на цій сторінці — без зайвих питань.",
"cannotChangePlanDuringTrial": "Зміна тарифного плану недоступна під час пробного періоду. Ви можете змінити тарифний план після закінчення пробного періоду або скасувати пробний період і підписатися на інший тарифний план.",
"subscriptionCancelledSuccess": "Вашу підписку скасовано. Ви матимете доступ до кінця поточного розрахункового періоду.",
"confirmCancellation": "Скасувати підписку",
"cancellationFeedbackLabel": "Ми хотіли б знати, чому ви йдете (необов'язково)",
"cancellationFeedbackPlaceholder": "Що ми могли б зробити краще? Ми повністю фінансуємося нашими підписниками і цінуємо ваші відгуки.",
"usageWarningHigh": "Ви використали {{percentage}}% свого місячного ліміту подій. Щоб уникнути переривання обслуговування, розгляньте можливість оновити тарифний план.",
"usageWarningCritical": "Увага: ви використали {{percentage}}% свого місячного ліміту подій! Оновіть тарифний план зараз, щоб сервіс працював безперервно.",
"xPercentUsed": "{{percentage}}% використано",
"xPercentRemaining": "{{percentage}}% залишилося",
"paddleLoadError": "Не вдалося завантажити платіжну систему. Будь ласка, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.",
"paddleStillLoading": "Платіжна система все ще завантажується. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить."
},
"modals": {
"paidFeature": {
"title": "Перейдіть на вищий тарифний план щоб скористатися цим функціоналом",
"desc": "Ми вибачаємося за незручності, але ви повинні підписатися на платний план, щоб використовувати цю функцію.\n\nМи розуміємо, що ви можете бути ще не готові купити платну підписку, але, купуючи її, ви отримаєте не тільки доступ до цього функціоналу, а й багато інших бонусів, наприклад, доступ до всіх інших платних функцій, вищі обмеження за відвідуваннями на місяць і кількістю доступних вебсайтів, а також підтримаєте зростання малого бізнесу :)"
},
"trackingSnippet": {
"add": "Додайте наступний фрагмент до розділу вашого сайту."
},
"funnels": {
"addTitle": "Додати воронку",
"editTitle": "Редагувати воронку",
"name": "Назва воронки",
"steps": "Кроки воронки",
"addStep": "Додати ще один крок"
},
"annotation": {
"addTitle": "Додати анотацію",
"editTitle": "Редагувати анотацію",
"date": "Дата",
"text": "Анотація",
"warning": "Застереження: Не додавайте конфіденційну інформацію. Усі користувачі з доступом до цього ресурсу можуть бачити вміст анотації."
},
"shortcuts": {
"title": "Комбінації клавіш",
"timebuckets": "Вибір часових інтервалів",
"tabs": "Перемикання вкладок"
}
},
"pricing": {
"title": "Просте ціноутворення на основі трафіку",
"adv": "Спробуйте Swetrix на своєму вебсайті протягом {{amount}} днів - абсолютно безкоштовно. Потрібен спосіб оплати, але ви можете скасувати підписку в будь-який час до закінчення пробного періоду.",
"subscribe": "Підписатися",
"legacy": "Застарілий",
"legacyDescription": "Цей план або ціна більше не доступні для нових користувачів. Для наявних користувачів він усе ще доступний.",
"perMonth": "місяць",
"perYear": "рік",
"yourPlan": "Ваш тариф",
"downgrade": "Понизити",
"upgrade": "Підвищити",
"monthlyBilling": "Щомісяця",
"yearlyBilling": "Щороку",
"billedYearly": "Оплачується щороку",
"billedMonthly": "Оплата щомісяця",
"billedAnnuallyAt": "Оплата щорічно у розмірі {{amount}}",
"switchToMonthly": "Перемикнутися на щомісячний платіж",
"upToXEvents": "До {{amount}} подій на місяць.",
"frequency": "Частота оплати",
"eventsPerMonth": "подій / місяць",
"switchToYearly": "Перемикнутися на щорічний платіж",
"trialEnded": "Пробний період закінчився",
"overXEvents": "Понад {{amount}} подій",
"contactUs": "Зв'яжіться з нами",
"tiers": {
"upToXWebsites": "Додавайте до {{amount}} вебсайтів",
"dataOwnership": "100% володіння даними",
"trafficWebAnalytics": "Вебаналітика трафіку",
"teamMembers": "Учасники команди",
"apiAccess": "Доступ до API",
"funnels": "Воронки",
"websiteSpeedAnalytics": "Аналітика швидкості вебсайту",
"sessionAnalysis": "Аналіз сесій",
"errorTracking": "Відстеження помилок",
"featureFlags": "Прапорці функцій",
"experiments": "Експерименти",
"captcha": "CAPTCHA",
"moreWebsitesForFee": "У Swetrix немає обмеження на кількість вебсайтів, які ви можете додати. {{amount}} вебсайтів — це типовий ліміт для всіх планів. Ви можете придбати більше вебсайтів за додаткову плату."
},
"downgradeTitle": "Ви впевнені, що хочете понизити тариф?",
"downgradeDesc": "Після зниження вашого тарифного плану, він буде містити менше проектів та доступних подій для відслідковування на місяць. Якщо ваш сайт містить більший трафік, ніж в себе включає тариф, на який ви хочете перейти, це призведе до того, що не всі події, будуть зберігаються в нашій базі даних.\nВи зможете повернутися до поточного тарифного плану в будь-який час.\nЯкщо у вас виникли будь-які запитання, ви завжди можете написати нам на адресу {{email}}.",
"cancelTitle": "Ви дійсно бажаєте скасувати свою підписку?",
"cancelDesc": "Після скасування підписки нові події не будуть збиратись у ваших проєктах Swetrix.\nВи зможете повернутися до поточного тарифу в будь-який час.\nЯкщо у вас виникли будь-які запитання, ви завжди можете написати нам на адресу {{email}}."
},
"contact": {
"description": "Ви можете зв'язатися з нами за адресою {{email}}, написати нам на {{twitterHandle}} або поспілкуватися через нашу спільноту Discord. Ми намагаємося відповісти якомога швидше, зазвичай протягом дня.",
"docs": {
"title": "Документація",
"desc": "Дізнайтеся, як інтегрувати Swetrix у ваш додаток і знайти відповіді на найбільш поширені запитання"
},
"demo": {
"title": "Забронювати демонстрацію",
"desc": "Забронюйте демонстрацію з нашою командою, щоб побачити як Swetrix може розв'язати ваші проблеми"
}
},
"open": {
"desc": "Swetrix - це відкритий стартап, ми ділимося з громадськістю нашими показниками, такими як дохід, збитки, кількість користувачів тощо.",
"updated": "Ця сторінка регулярно оновлюється.",
"finance": {
"title": "Фінансові метрики",
"desc": "Наші фінансові показники, такі як дохід, збитки та ін."
},
"usage": {
"title": "Метрики використання",
"desc": "Наші показники користувача, такі як кількість активних користувачів, підключених веб-сайтів.",
"live": "Ви можете бачити наші показники в реальному часі на нашій публічній панелі моніторингу. Ви також можете зробити свої власні дашборди Swetrix загальнодоступними і налаштувати їх відповідно до ваших потреб."
}
},
"checkout": {
"title": "Почніть відстежувати свій розвиток уже сьогодні",
"subtitle": "Отримайте {{days}}-денну безкоштовну пробну версію за наш рахунок. Скасувати можна будь-коли.",
"realTimeAnalytics": "Аналітика в реальному часі без файлів cookie",
"willRemind": "Ми нагадаємо вам перед завершенням пробного періоду",
"freeTrialAnytime": "Безкоштовний {{days}}-денний пробний період, скасування в будь-який час",
"dueEnd": "До сплати {{date}}",
"dueToday": "До сплати сьогодні ({{days}} днів безкоштовно)",
"next": "Розпочати безкоштовний пробний період",
"selectPlan": "Виберіть свій тарифний план",
"customPlanTitle": "Потрібен план на більш ніж 20 млн переглядів сторінок?",
"customPlanDesc": "Виберіть «До {{count}} переглядів сторінок на місяць» і зв'яжіться з нами для отримання індивідуальної пропозиції."
},
"onboarding": {
"welcome": "Ласкаво просимо до Swetrix",
"title": "Реєстрація",
"skipOnboarding": "Пропустити ознайомлення",
"finishOnboarding": "Завершити ознайомлення",
"selectLanguage": {
"title": "Виберіть мову",
"subtitle": "Яка мова для вас основна?"
},
"welcomeScreen": {
"title": "Ласкаво просимо до Swetrix!",
"subtitle": "Аналітика з пріоритетом приватності, без файлів cookie, яка дає вам потрібні інсайти без компромісів щодо приватності ваших користувачів.",
"featureTitle": "Місце для вашої аналітики",
"featureDesc": "Місце, щоб розуміти ваш трафік, відстежувати помилки та ухвалювати рішення на основі даних."
},
"features": {
"traffic": {
"title": "Аналітика трафіку",
"desc": "Розумійте трафік свого вебсайту завдяки аналітиці в реальному часі. Дізнавайтеся, звідки приходять відвідувачі, які сторінки переглядають і як взаємодіють із вашим сайтом.",
"tip": "Відстежуйте відвідувачів по всьому світу — без файлів cookie."
},
"errors": {
"title": "Відстеження помилок",
"desc": "Виявляйте й виправляйте баги до того, як їх помітять користувачі. Отримуйте детальні звіти про помилки зі стек-трейсами, інформацією про браузер і контекстом користувача."
},
"sessions": {
"title": "Сесії користувачів",
"desc": "Бачте, як саме користувачі пересуваються вашим сайтом. Розумійте шляхи користувачів, знаходьте точки відтоку та оптимізуйте досвід.",
"tip": "Переглядайте сесії в реальному часі, щойно вони відбуваються."
}
},
"selectPlan": {
"timeline": {
"today": "Сьогодні",
"todayDesc": "Розпочніть безкоштовний пробний період з повним доступом до всіх функцій",
"reminder": "День {{days}}",
"reminderDesc": "Ми надішлемо вам дружнє нагадування перед завершенням пробного періоду",
"charge": "День {{days}}",
"chargeDesc": "Ваша підписка розпочнеться, якщо ви не скасуєте її заздалегідь"
}
},
"createProject": {
"navTitle": "Створити проєкт",
"navDesc": "Додайте вебсайт, щоб почати відстежувати аналітику.",
"title": "Давайте налаштуємо ваш перший проєкт",
"desc": "Створіть проєкт, щоб почати відстежувати аналітику вашого вебсайту. Введіть назву, щоб продовжити.",
"placeholder": "Мій чудовий вебсайт"
},
"installTracking": {
"navTitle": "Встановіть скрипт відстеження",
"navDesc": "Додайте скрипт Swetrix на свій сайт.",
"title": "Налаштуйте Swetrix на своєму сайті",
"desc": "Додайте скрипт Swetrix на свій сайт. Ви також можете використовувати Swetrix для відстеження подій у мобільних або настільних застосунках, надсилаючи події безпосередньо до нашого API. Докладніше про розширені інтеграції читайте в нашій документації.",
"websiteInstallation": "Встановлення на веб-сайті",
"pasteScript": "Вставте скрипт на свій сайт",
"weAlsoSupport": "Ми також підтримуємо встановлення Swetrix через NPM (для React, Vue тощо), надаємо Events API для надсилання подій безпосередньо до нашого API та маємо багато різних інтеграцій із такими сервісами, як WordPress чи Google Tag Manager. Дізнайтеся більше.",
"optional": "Цей крок є необов'язковим — ви завжди зможете налаштувати відстеження пізніше в налаштуваннях вашого проєкту.",
"skipForNow": "Пропустити поки",
"tabs": {
"script": "Скрипт",
"npm": "NPM",
"tagManager": "Менеджер тегів",
"platforms": "Платформи"
},
"npm": {
"title": "NPM пакет",
"desc": "Для React, Vue, Angular та інших JS фреймворків.",
"step1": "1. Встановіть пакет",
"step2": "2. Імпортуйте та ініціалізуйте",
"entryFileHint": "Додайте це до вхідного файлу вашого застосунку (наприклад, index.js або App.js). Переглянути повну документацію"
},
"gtm": {
"title": "Google Tag Manager",
"desc": "Додайте Swetrix через GTM, не торкаючись вашого коду.",
"step1": "1. Ваш ID проєкту",
"step2": "2. Створіть користувацький HTML-тег у GTM за допомогою цього коду",
"step3": "3. Встановіть тригер на \"All Pages\" (Усі сторінки) та опублікуйте",
"viewGuide": "Переглянути повний посібник з GTM"
},
"platforms": {
"title": "Посібники для платформ",
"desc": "Покрокові інструкції з інтеграції для популярних платформ.",
"viewAll": "Переглянути всі інтеграції"
}
}
},
"titles": {
"recovery": "Відновлення акаунту",
"signin": "Авторизація",
"signup": "Реєстрація",
"verification": "Підтвердження адреси ел. пошти",
"invitation": "Запрошення до спільного проєкту",
"profileSettings": "Налаштування облікового запису",
"dashboard": "Панель керування",
"organisations": "Організації",
"billing": "Ціни та тарифи",
"contact": "Маєте що запитати?",
"main": "Swetrix - Альтернатива Google Analytics без Cookies",
"socialisation": "Соціалізація",
"open": "Open startup",
"passwordProtected": "Цей проект захищений паролем",
"performance": "Моніторинг ефективності для створення швидких вебсайтів",
"errors": "Інструмент відстеження помилок для забезпечення бездоганної роботи",
"forMarketers": "Для маркетологів",
"forSmbs": "Для малого бізнесу",
"forStartups": "Для стартапів",
"privacyPolicy": "Політика конфіденційності",
"cookiePolicy": "Політика файлів cookie",
"termsAndConditions": "Умови та положення",
"gaAlternative": "Альтернатива Google Analytics без cookie",
"projectWithPassword": "Веб-аналітика — потрібен пароль",
"subscribe": "Розпочніть безкоштовний пробний період"
},
"description": {
"default": "Swetrix — це орієнтована на приватність альтернатива Google Analytics без cookie-файлів, з аналітикою в реальному часі, без семплінгу та з вбудованим моніторингом продуктивності й помилок.",
"blog": "Будьте в курсі найсвіжіших інсайтів, оновлень продукту, кейс-стаді та прикладів використання від Swetrix.",
"captcha": "Swetrix Captcha — це орієнтована на приватність альтернатива традиційним CAPTCHA. Захистіть свій сайт від ботів і спаму, не дратуючи користувачів головоломками.",
"contact": "Зв’яжіться зі Swetrix (альтернативою Google Analytics без cookie та з фокусом на приватність) для підтримки, відгуків або будь-яких запитань і пропозицій.",
"errorTracking": "Відстеження помилок кінцевих користувачів із фокусом на приватність від Swetrix. Налаштування в один рядок, перегляд помилок за браузером/пристроєм/локацією та швидше виправлення проблем. Безкоштовний пробний період 14 днів — картка не потрібна.",
"login": "Увійдіть у Swetrix, щоб переглянути свою аналітику без cookie та дружню до приватності — інсайти в реальному часі, без трекінгових cookie, без захаращення GA.",
"signup": "Створіть обліковий запис Swetrix і почніть відстежувати трафік сайту за допомогою аналітики без cookie та дружньої до приватності — просте налаштування, статистика в реальному часі.",
"checkout": "Виберіть тарифний план Swetrix та оформіть підписку — аналітика без файлів cookie, орієнтована на конфіденційність, з даними в реальному часі.",
"onboarding": "Почніть роботу зі Swetrix (альтернативою Google Analytics без cookie та з фокусом на приватність) лише за кілька кроків.",
"open": "Відкриті метрики стартапу: дізнайтеся більше про наші ключові фінансові та операційні показники.",
"recovery": "Забули пароль? Скористайтеся функцією відновлення пароля, щоб повернути доступ до свого облікового запису.",
"performance": "Відстежуйте швидкість сайту для реальних користувачів зі Swetrix — завантаження сторінки, TTFB, часи DNS/TLS та перцентилі. Орієнтовано на приватність і без cookie. Безкоштовний пробний період 14 днів, картка не потрібна.",
"project": "Перегляньте публічну веб-аналітику для {{name}}. Відстеження, дружнє до приватності, на базі Swetrix — без cookie та інвазивного відстеження користувачів.",
"projectWithPassword": "Цей аналітичний проєкт захищено паролем. Введіть пароль, щоб переглянути веб-аналітику, дружню до приватності, на базі Swetrix — без cookie та інвазивного відстеження користувачів."
},
"header": {
"startForFree": "Почати безкоштовно",
"signUp": "Зареєструватися",
"switchTheme": "Змінити тему",
"dark": "Темна",
"light": "Світла",
"signedInAs": "Авторизований як",
"watchDemo": "Переглянути демо",
"contactSales": "Звʼязатися з нами",
"trialBanner": {
"pickAPlan": "Оберіть план",
"keepUsing": "щоб і надалі користуватися без перерв.",
"keepUsingEnded": "щоб і надалі користуватися Swetrix.",
"youHaveXDaysLeft": "У вас залишилося {{amount}} днів безкоштовного пробного періоду",
"endsToday": "Ваш безплатний пробний період завершується сьогодні",
"endsTomorrow": "Ваш безплатний пробний період завершується завтра",
"ended": "Пробний період закінчився"
},
"solutions": {
"title": "Рішення",
"analytics": {
"title": "Веб-аналітика",
"desc": "Відстежуйте трафік вашого сайту з урахуванням приватності"
},
"errors": {
"title": "Відстеження помилок",
"desc": "Надавайте користувачам послуги без помилок"
},
"captcha": {
"title": "CAPTCHA",
"desc": "Захистіть свій сайт від ботів за допомогою CAPTCHA, орієнтованої на приватність"
},
"performance": {
"title": "Моніторинг швидкості",
"desc": "Аналізуйте ключові показники швидкості ваших сайтів"
}
}
},
"exitIntentPopup": {
"freeTrial": "Пробна версія",
"title": "Веб аналітика без cookie",
"desc": "Swetrix допомагає вам зрозуміти вашу аудиторію та відстежувати ваш трафік, не порушуючи приватність ваших користувачів."
},
"footer": {
"description": "Незалежна веб-аналітика, що поважає приватність користувачів",
"ceDescription": "Це спільнотна редакція Swetrix, що працює на самокерованій інфраструктурі. Ми не можемо гарантувати її продуктивність або надійність. Для офіційного керованого хостингу перейдіть на swetrix.com.",
"madeInHostedIn": "Створено в <0> / <1>, розміщено в <2>",
"products": "Продукти",
"resources": "Ресурси",
"freeTools": "Безкоштовні інструменти",
"company": "Компанія",
"community": "Приєднайтеся до нашої спільноти",
"comparisons": "Порівняння",
"support": "Підтримка",
"legal": "Підтримка і правові налаштування",
"copy": "Swetrix Ltd. Усі права захищені.",
"contact": "Зворотний зв'язок",
"pp": "Політика конфіденційності",
"tos": "Умови використання",
"blog": "Блог",
"tools": "Безкоштовні інструменти",
"utm": "UTM генератор",
"ctr": "Калькулятор CTR",
"roi": "Калькулятор ROI",
"billing": "Оплата",
"pricing": "Ціни",
"docs": "Документація",
"guides": "Посібники",
"privacy": "Приватність",
"data-policy": "Політика обробки даних",
"cookie": "Політика Cookie",
"dpa": "DPA",
"security": "Безпека",
"terms": "Умови",
"status": "Статус",
"supportUs": "Підтримайте нас",
"captcha": "CAPTCHA",
"open": "Open startup",
"about": "Про нас",
"features": "Можливості",
"imprint": "Юридичні відомості",
"cloudEdition": "Хмарна версія",
"starOnGithub": "Додайте нас у GitHub"
}
}